1
00:01:00,416 --> 00:01:01,983
အဲဒါ ဟော်မုန်းပါ။

2
00:01:01,984 --> 00:01:07,322
ဆိုလိုတာက လဲကျလေ့မရှိပါဘူး။
ပြန်ပြီ.. အဲဒါ အမျိုးသမီးကိစ္စ။

3
00:01:07,323 --> 00:01:10,789
ဒါပေမယ့် ကလေးဘယ်လိုကာကွယ်မလဲ။
ဂိတ်တွေနဲ့ ပစ္စည်းတွေလား။

4
00:01:10,790 --> 00:01:12,183
မောင်၊ သူ အံဆွဲတွေ လုပ်တယ်။

5
00:01:12,184 --> 00:01:14,501
ဒါလားဆိုတာ ငါတို့တောင်မသိဘူး။
သန္ဓေသားလေး တစ်ခုလုံး အလုပ်ဖြစ်တော့မယ်..

6
00:01:14,502 --> 00:01:17,370
သူမဟာ ဒီအလုပ်လေးတွေမှာ နစ်မြောနေခဲ့တယ်။
အံဆွဲတွေတောင် မဖွင့်နိုင်ဘူး။

7
00:01:17,371 --> 00:01:18,267
လုံးဝ?

8
00:01:18,268 --> 00:01:21,400
နံပါတ်တစ်လက်မဖွင့်ကြ၊
ပြီးရင် မင်းလက်ညှိုးကို တူးရမယ်။

9
00:01:21,401 --> 00:01:23,729
- အဲဒါ အိပ်မက်ဆိုးပဲ။
- အနှေးနဲ့ အမြန်ပဲထင်တယ်..

10
00:01:23,730 --> 00:01:26,209
ဟုတ်တယ်ကွာ။
သူမသည် အပေါ်ပုံးကို လုပ်သည်။

11
00:01:26,210 --> 00:01:30,194
ကလေးက အသက် 30 ပြည့်တော့မှာ
ငါတို့မှာ ကလေးရှိနေပြီထင်ရင် သူတို့ကို လှမ်းကြည့်။

12
00:01:32,141 --> 00:01:34,400
ဒါဟာ သဘာဝကျပါတယ်။
သူမကို အကာအကွယ်ပေးသလို ခံစားရတယ်။

13
00:01:34,401 --> 00:01:36,816
မလုပ်နဲ့။ မင်းမှာ မိန်းမကိစ္စရှိတယ်။

14
00:01:36,817 --> 00:01:39,699
ကျေးဇူးပြု။ လူအပေါင်းတို့၏။

15
00:01:39,700 --> 00:01:41,299
အိုး၊ လာ။ ဂျိနင်တစ်မျိုး။

16
00:01:41,300 --> 00:01:44,668
အဲဒါကို အာမခံတယ်။
ငါတို့ ကိုယ်ဝန်ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

17
00:01:44,669 --> 00:01:47,710
ပြီးတော့ 20 လောက်ယူတယ်။
ဘီယာသောက်ဖို့ မိနစ်။

18
00:01:47,711 --> 00:01:49,066
ယောက်ျားတွေ။ ယောက်ျားများ!

19
00:01:49,067 --> 00:01:50,331
စတော့ဟုမ်းတောင်ဘက်သွားတယ်။

20
00:01:50,332 --> 00:01:53,451
လေးလေးလား?
သူတို့ကြည့်လို့ကောင်းမယ်ထင်တယ်။

21
00:01:53,452 --> 00:01:54,554
ဘာအက်ကွဲတာလဲ

22
00:01:54,555 --> 00:01:57,671
ဇာတ်ကားကို မတွေ့ဖူးပါဘူး။
စကားက လည်နေတယ်။

23
00:01:57,672 --> 00:01:59,777
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါဘယ်တော့မှမဟုတ်ဘူး။
တည်ငြိမ်သော မြင်ကွင်းတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။

24
00:01:59,778 --> 00:02:01,862
ဆွီဒင်ကို မယုံနိုင်ဘူးဆိုတာ လူတိုင်းသိပါတယ်။

25
00:02:01,863 --> 00:02:04,599
ဆိုလိုတာက ဂျပန်ပဲရှိတယ်။
ဂျပန်နဲ့ ငါတို့။

26
00:02:04,600 --> 00:02:06,366
ဒါဟာ ပထမဆုံးအကြိမ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
အဲဒါက ဆင်းလာပြီ။

27
00:02:06,367 --> 00:02:08,210
ဂျပန်မှာ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ မှတ်တမ်းရှိတယ်။

28
00:02:08,211 --> 00:02:09,698
ငါတို့က နံပါတ်နှစ်။ ကျွန်တော်တို့ ပိုကြိုးစားတယ်။

29
00:02:09,699 --> 00:02:11,279
ကျရှုံးရင်..

30
00:02:11,280 --> 00:02:13,034
ကျေးဇူးပြု၍ ငါတို့မှာ မရှိဘူး။
98 ခုနှစ်ကတည်းက ချို့ယွင်းချက်ရှိခဲ့ပါတယ်။

31
00:02:13,035 --> 00:02:14,469
ငါတို့ဘာလုပ်နေလဲ လင်းသိတယ်။

32
00:02:14,470 --> 00:02:16,961
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့က ရေးထားတာ..
တစ်နေရာရာမှာ

33
00:02:16,962 --> 00:02:18,761
မင်းက ပိုကောင်းတယ် မဟုတ်လား
ဟိုဟိုဒီဒီ ရှုပ်နေတယ်။

34
00:02:18,762 --> 00:02:22,065
မဝင်ဘူးလို့ ဆိုလိုတာလား။
ဒီနှစ် လောင်းကြေးထပ်မလား။ ပိုက်ဆံကြီးတယ်။

35
00:02:22,066 --> 00:02:25,169
ကျွန်တော်ပြောနေတာက သော့ချက်တစ်ခုပါပဲ။

36
00:02:25,170 --> 00:02:26,751
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းပြောတာကို ငါကြားတယ်။

37
00:02:26,752 --> 00:02:29,965
98 တွင်၊ ၎င်းသည်ဓာတုဗေဒဖြစ်သည်။
ဌာနရဲ့ အမှားပါလား။

38
00:02:29,966 --> 00:02:33,382
မင်းဘယ်မှာအလုပ်လုပ်ပြန်ပြီလဲ။
ခဏနေ။ အခု ငါ့ဆီပြန်လာနေပြီ။

39
00:02:34,729 --> 00:02:37,970
ပိတ်ရက်ရှည်ဖြစ်မယ်။
လူတိုင်းက အဲဒါတွေ ရှုပ်ပွနေရင်

40
00:02:38,895 --> 00:02:40,805
တနင်္လာနေ့ညကို လာချင်သလား။

41
00:02:40,806 --> 00:02:44,518
ပါဝါလေ့ကျင့်ခန်းတွေ ကောက်မယ်။
ငါ့ပုံးကို လွှတ်လိုက်ပါ။

42
00:02:44,843 --> 00:02:47,350
မင်းငါ့စကားကိုတောင် နားထောင်နေတာလား။

43
00:03:33,599 --> 00:03:34,917
ပါမောက္ခ fuckwad ။

44
00:03:34,918 --> 00:03:37,824
မင်းကဘာလို့ ဒီဖင်ကို မကိုင်တာလဲ။
dartboard ပေါ်မှာပုံမပေါ်သေးဘူးလား။

45
00:03:37,825 --> 00:03:40,902
ဒါမရိုးရှင်းပါဘူး။
အို ဘုရားသခင်။

46
00:03:40,903 --> 00:03:43,569
- သင့်ဆံပင်။ ဆံပင်ရွှေရောင်။
- အရမ်းရိုးသားတယ်၊ မဟုတ်ဘူးလား။

47
00:03:43,570 --> 00:03:46,405
- မင်းလုပ်ခဲ့တာ ငါမယုံဘူး။
-ဒါပေမယ့် အရမ်းမိုက်တယ် ဟုတ်လား။

48
00:03:46,406 --> 00:03:50,165
"အလွန်ရိုးသားသော" ဖြင့် မြန်မြန်လုပ်ပါ။
ငါ အခု အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မလုံခြုံတော့ဘူး။

49
00:03:50,166 --> 00:03:52,909
မဟုတ်ဘူး၊ ကြည့်ရတာ အရမ်းကောင်းတယ်။
ကာ့တ် ရှုံးတော့မယ်။

50
00:03:52,910 --> 00:03:55,869
Curt က ငါ့ကို ကျေးဇူးတင်လိမ့်မယ်။
မင်းလည်း ဒီလိုပါပဲ..

51
00:03:55,870 --> 00:03:57,831
ဒီပုံကို မီးရှို့နေတုန်း။

52
00:03:57,832 --> 00:03:59,017
အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။

53
00:03:59,018 --> 00:04:01,839
အမှန်တော့ ဒါက သူ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

54
00:04:01,840 --> 00:04:04,189
သူ့အပြစ်ကဘာလဲ။

55
00:04:04,190 --> 00:04:07,624
Fuck သည်သူ၏ကျောင်းသားသို့မဟုတ်
သူမကို အီးမေးလ်နဲ့ လမ်းခွဲခဲ့တာလား။

56
00:04:07,625 --> 00:04:09,591
ငါဘာတွေလုပ်နေပြီလဲ သိတယ်။

57
00:04:09,592 --> 00:04:10,303
အိုး၊

58
00:04:10,304 --> 00:04:12,118
မင်းဘာလုပ်နေလဲသိလား။
ဒီအပတ်ထဲ ဝင်မလား

59
00:04:13,441 --> 00:04:15,302
ဒီ.

60
00:04:15,303 --> 00:04:18,079
Holden's as
Curt ပြောတဲ့အတိုင်း ချစ်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ..

61
00:04:18,080 --> 00:04:19,767
၎င်းမှထွက်ခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။

62
00:04:19,768 --> 00:04:21,987
ဒါ ငါလိုချင်တာ နောက်ဆုံးပဲ။

63
00:04:21,988 --> 00:04:24,626
ဒါကို setup တစ်ခုလို ဆက်ဆံရင်၊
ငါပျော်စရာလုံးဝမရှိပါဘူး။

64
00:04:24,627 --> 00:04:25,772
မတွန်းပါဘူး..

65
00:04:25,773 --> 00:04:28,113
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဒါကို ထုပ်ပိုးနေတယ်။

66
00:04:29,522 --> 00:04:32,108
ဆိုလိုတာက ငါတို့သေချာတယ်။
နေစရာနေရာမရှိဘူး..

67
00:04:32,109 --> 00:04:33,722
ငါ ပျင်းရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

68
00:04:33,723 --> 00:04:35,107
ဒါတွေက ကူညီပေးမှာလား။

69
00:04:35,108 --> 00:04:39,471
ဆိုဗီယက်စီးပွားရေးတည်ဆောက်ပုံများ?
ပြီးနောက်..

70
00:04:39,472 --> 00:04:43,552
မဟုတ်ဘူး! ငါတို့မှာ ရေကန်နဲ့ လှောင်အိမ်ရှိတယ်။

71
00:04:43,553 --> 00:04:45,334
သင်ယူစရာမရှိတော့!
- မြန်မြန်တွေးပါ။

72
00:04:45,335 --> 00:04:46,949
အဲဒီထက် ပိုမြန်တယ်။

73
00:04:46,950 --> 00:04:51,277
ဆောရီး။ ဆောရီး။ လျှောက်ပါ။

74
00:04:51,278 --> 00:04:54,092
တော်တယ်!
- အဲဒါ Holden လား။

75
00:04:54,093 --> 00:04:56,897
ငါတို့ ချက်ချင်းဆင်းမယ်။
သူက အခုမှ ပြည်နယ်ကနေ ပြောင်းရွှေ့တာ။

76
00:04:56,898 --> 00:04:59,604
အသင်းက အကောင်းဆုံး လက်ထဲမှာ။
သူက ချောတယ်။

77
00:04:59,605 --> 00:05:01,116
ပြီးတော့ သူ့လက်နဲ့လည်း ကောင်းတယ်။

78
00:05:01,117 --> 00:05:03,662
ဒီကောင်မလေးကို မြင်နေရတာ..

79
00:05:03,663 --> 00:05:06,085
ဒါ​ပေမဲ့ မင်း​က​တော့ သူ​ထက်​ပို​တော်​တယ်။

80
00:05:06,086 --> 00:05:09,897
ဒါ​ပေမယ့်​ ငါ​တွေးခဲ့တာ မင်းသိတယ်​..
ဒါက ဘာလဲ။

81
00:05:09,898 --> 00:05:12,177
ဒါဘာလဲ..
ဒါတွေကို မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

82
00:05:12,001 --> 00:05:13,626
အိုကေ၊ ငါနားလည်တယ်။ စာအုပ်တွေ ထားခဲ့မယ်။

83
00:05:13,627 --> 00:05:15,884
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါတွေကို ဘယ်သူပေးတာလဲ။
ဒါတွေကို ဘယ်သူသင်ပေးတာလဲ။

84
00:05:15,885 --> 00:05:17,756
မင်းဆီက ငါသင်ယူခဲ့တယ် ဟုတ်လား?

85
00:05:17,757 --> 00:05:20,084
မင်းကိုကြည့်ရင်း ငါသင်ယူခဲ့တယ်

86
00:05:20,085 --> 00:05:25,481
အလေးအနက်ပြောရရင် ပါမောက္ခ Bennett၊ သူ
သူ့ဟောပြောချက်ထဲမှာ ဒီစာအုပ်တစ်အုပ်လုံးကို ခြုံထားတယ်။

87
00:05:26,413 --> 00:05:29,545
ဒါကိုဖတ်သင့်တယ်။

88
00:05:29,546 --> 00:05:32,047
Gurovsky အခုကတော့ ဒီနည်းပါပဲ။
ပိုစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

89
00:05:32,048 --> 00:05:33,774
Bennett လည်း မပါဘူး။
နှလုံးသားနဲ့သိတယ်..

90
00:05:33,775 --> 00:05:35,443
ဒီတော့ သူက မင်းကို ဥာဏ်ကောင်းတယ်လို့ ထင်လိမ့်မယ်။

91
00:05:35,444 --> 00:05:38,362
ပြီးတော့ မင်းမှာ ဘောင်းဘီမရှိဘူး။

92
00:05:38,363 --> 00:05:40,606
ဟာသေပြီ!

93
00:05:45,644 --> 00:05:47,589
- ဒီလောက်ဆို တော်တော်?
-Fucking ပိုကောင်းတယ်။

94
00:05:47,590 --> 00:05:50,453
မင်းသိလား Jules
ပိတ်ရက်မဟုတ်၊ ရွှေ့ပြောင်းခြင်းမဟုတ်ပါ။

95
00:05:50,454 --> 00:05:53,717
ဟိုမှာပြောရင် ငါ့ကိုယုံပါ။
အဲဒီကိစ္စတွေမှာ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး..

96
00:05:53,718 --> 00:05:55,060
ငါယူလာလို့ မင်းပျော်မှာမဟုတ်ဘူး။

97
00:05:55,061 --> 00:05:56,994
ငါပိတ်နေတယ်။

98
00:05:58,924 --> 00:06:02,792
အိုဘုရားရေ။

99
00:06:06,648 --> 00:06:07,747
မာတီ!

100
00:06:10,577 --> 00:06:12,345
Fuck မင်းမှားနေတာလား မောင်

101
00:06:15,208 --> 00:06:20,010
ဒီမြို့ကလူတွေ ကားမောင်းတယ်။
အလွန်ဆန့်ကျင်ဘက်ပုံစံဖြင့်

102
00:06:20,934 --> 00:06:22,801
ဒါပဲပြောစရာရှိတယ်။

103
00:06:22,802 --> 00:06:25,204
သုံးစွဲချင်ပါသလား။
ပိတ်ရက်မှာ ထောင်ထဲမှာလား?

104
00:06:25,205 --> 00:06:27,550
ကျွန်တော်တို့အားလုံး စစ်ဆေးချင်ပါတယ်။
ငါ့ဝမ်းကွဲအိမ်ကထွက်သွား။

105
00:06:27,551 --> 00:06:29,175
ချစ်သူ၊ အဲဒါ အဆင်မပြေဘူး။

106
00:06:29,176 --> 00:06:30,779
ကိန်းဂဏန်းအချက်​အလက်​..

107
00:06:30,780 --> 00:06:34,900
ရဲတွေက ဘယ်တော့မှ ဆွဲထုတ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ကားထဲတွင် ကြီးမားသော ဘွန်ကြီးတစ်လုံးပါသော အမျိုးသားတစ်ဦး။

108
00:06:34,901 --> 00:06:35,513
ဘာကြောင့်လဲ?

109
00:06:35,514 --> 00:06:39,477
ဒီလူကို သူတို့ကြောက်တယ်။
သူတို့ထက် ပိုမြင်တယ် သိတယ်..

110
00:06:41,024 --> 00:06:44,129
ချည်နှောင်လိမ့်မည်။
ရှေးဟောင်းယုတ္တိဗေဒနှင့်အတူ။

111
00:06:45,680 --> 00:06:47,307
ဖြူသွားပြီလား။

112
00:06:47,308 --> 00:06:49,656
မင်းယူလာတာမဟုတ်ဘူး။
Rambler တွင် ထိုအရာ။

113
00:06:49,657 --> 00:06:50,959
ဘာလဲ?

114
00:06:50,960 --> 00:06:53,989
မင်းအဖေရဲ့ ဗင်ကားထဲက အကြီးကြီးတစ်တုံး။

115
00:06:55,841 --> 00:06:57,111
မင်းဘာတွေ ကျောက်ခဲနဲ့ ပစ်တာလဲ။

116
00:06:58,698 --> 00:06:59,977
ဟေ့လူ။

117
00:07:02,020 --> 00:07:05,011
ဒါန၊ မင်း minx ကို လာယူနေတာ။

118
00:07:05,012 --> 00:07:06,640
မင်းမှာ စားစရာရှိလား။

119
00:07:08,514 --> 00:07:09,787
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
- အင်း!

120
00:07:09,788 --> 00:07:13,062
ဟုတ်လား?
- ကောင်းပြီ၊ ငါအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။

121
00:07:13,063 --> 00:07:15,457
ဒီရှိုးကို လမ်းပေါ်ထွက်ကြည့်ရအောင်။

122
00:07:34,240 --> 00:07:36,152
အသိုက်သည် အလွတ်ဖြစ်သည်။ ငါတို့ အချိန်မှန်တယ်။

123
00:07:39,636 --> 00:07:40,829
ဒီလမ်းက မှန်ကန်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

124
00:07:40,830 --> 00:07:43,261
GPS မှာတောင် မပေါ်ပါဘူး။

125
00:07:43,262 --> 00:07:45,300
ဒါဟာ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အနေအထားနဲ့ မထိုက်တန်ပါဘူး။

126
00:07:45,301 --> 00:07:49,210
ဒါပဲအချက်ပါပဲ။
ဇယားကွက်မှ ဆင်းလိုက်၊ မဟုတ်လား။

127
00:07:49,211 --> 00:07:51,553
လက်ကိုင်ဖုန်း ဧည့်ခံခြင်း မရှိ..

128
00:07:51,554 --> 00:07:53,843
ယာဉ်အသွားအလာ ကင်မရာများ မရှိပါ။

129
00:07:53,844 --> 00:07:57,144
နတ်ဘုရားတစ်ပါးအတွက် တစ်နေရာသွားပါ။
ပိတ်ရက်တွေမှာ မနေနိုင်ကြဘူး..

130
00:07:57,145 --> 00:07:59,739
ငါ့ဖင်ကို တစ်ကမ္ဘာလုံး အနေအထားနဲ့ ထားလိုက်ပါ။

131
00:07:59,740 --> 00:08:02,225
ဒါက အလုံးစုံကိစ္စပဲ။

132
00:08:02,226 --> 00:08:03,985
လူ့အဖွဲ့အစည်းပြိုကွဲနေသလား မာတီ။

133
00:08:03,986 --> 00:08:06,648
နံပါတ်နှစ် လူ့အဖွဲ့အစည်းက စည်းနှောင်တယ်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

134
00:08:06,649 --> 00:08:09,939
အဲဒါက ဖြည့်တယ်။
ကွန်ကရစ်ဖြင့် အက်ကြောင်းများ။

135
00:08:09,940 --> 00:08:14,538
အားလုံးကို တိုင်ကြားထားတယ်။
မှတ်တမ်းတင်ထားသည် သို့မဟုတ် ဘလော့ခ်လုပ်ထားသလား။

136
00:08:14,539 --> 00:08:17,953
ငါတို့ကလေးတွေရဲ့ခေါင်းထဲမှာချစ်ပ်များ
ဒါမှမပျောက်ဘူး။

137
00:08:17,954 --> 00:08:20,114
လူ့အဖွဲ့အစည်းပြိုကွဲဖို့ လိုတယ်။

138
00:08:20,115 --> 00:08:23,036
ငါတို့အားလုံးဟာ အတူတူပါပဲ။
ကြက် shit ထားလိုက်ပါ။

139
00:08:23,037 --> 00:08:24,726
မင်းရဲ့အပြောအဆိုတွေကို ငါလွတ်သွားပြီ။

140
00:08:24,727 --> 00:08:27,903
ငါ့လမ်းကို မင်းလာတွေ့လိမ့်မယ်။

141
00:08:33,590 --> 00:08:34,833
ကျေးဇူးပြု၍ သက်သေခံပါ။

142
00:08:37,831 --> 00:08:39,185
မစ္စတာ Sitterson

143
00:08:40,311 --> 00:08:42,210
မစ္စတာ Hadley။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

144
00:08:42,211 --> 00:08:44,389
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
- Daniel Truman၊ ခင်ဗျာ။

145
00:08:44,390 --> 00:08:46,704
ဒါက စစ်တပ် မဟုတ်ဘူး။
"သခင်" ကို လွှတ်ချနိုင်ပါသည်။

146
00:08:46,705 --> 00:08:50,461
ဒါပေမယ့် Sitterson ကပြောတာပါ။
"မေမေ" လို့ ခေါ်ရတာ ကြိုက်တယ်။

147
00:08:50,462 --> 00:08:53,107
သို့မဟုတ် "ပျားရည်ခြေချောင်းများ" ။
- သူက "ပျားရည်ခြေချောင်း" ကိုလည်းဖြေပါလိမ့်မယ်။

148
00:08:53,108 --> 00:08:54,378
မင်းဘာတွေလဲ ရှင်းတယ်။
ဒီမှာဖြစ်လိမ့်မယ်?

149
00:08:54,379 --> 00:08:55,871
ငါပြင်ဆင်ပြီးပြီ။ အကျယ်တဝင့်။

150
00:08:55,872 --> 00:08:59,011
ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားကြောင်း ပြောပြခဲ့ပါသလား။
ပြင်ဆင်တာနဲ့ မတူဘူးလား။

151
00:08:59,012 --> 00:09:01,611
သူတို့က ကျွန်တော့်ကိုပြောတယ်။
မစ္စတာ Hadley ရာထူးကို ကိုင်ထားမယ်။

152
00:09:01,612 --> 00:09:02,361
လူကောင်း။

153
00:09:03,725 --> 00:09:05,790
ဟုတ်ပြီ စနစ်သည် အွန်လိုင်းဖြစ်သည်။

154
00:09:05,791 --> 00:09:09,572
ရည်မှန်းချက်လေးလည်း ရှိတယ်။
ငါတို့ဘာတွေရလဲ ကြည့်ရအောင်။

155
00:09:45,785 --> 00:09:47,898
ငါဒီအရာကိုစဉ်းစားနေတယ်။
အကြွေးဝယ်ကတ်များ မယူပါ။

156
00:09:49,080 --> 00:09:51,734
ပိုက်ဆံအကြောင်းတော့ သိမယ်မထင်ဘူး။

157
00:09:52,708 --> 00:09:54,137
ဓာတ်ငွေ့အလဲအလှယ်လုပ်တာလို့ ထင်ပါတယ်။

158
00:10:15,430 --> 00:10:16,662
မင်္ဂလာပါ?

159
00:10:25,854 --> 00:10:26,770
ဟေး Holden။

160
00:10:28,082 --> 00:10:31,472
Holden!
- ရှိမယ်မထင်ဘူး..

161
00:10:31,473 --> 00:10:33,790
မဖိတ်ခေါ်ဘဲ ဒီကိုလာသလား။
- သေရော!

162
00:10:39,657 --> 00:10:41,378
ဆိုင်းဘုတ်က "ပိတ်ပြီ" ဟုဆိုသည်။

163
00:10:41,379 --> 00:10:44,087
ဟုတ်တယ်၊ ဓာတ်ငွေ့ဝယ်ဖို့ ရှာနေတယ်။

164
00:10:45,079 --> 00:10:46,464
ဤပန့်သည် အလုပ်လုပ်ပါသလား။

165
00:10:46,465 --> 00:10:48,066
ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်ရမလဲ သိရင်။

166
00:10:49,346 --> 00:10:51,491
လမ်းညွှန်မှုတွေလည်း ရချင်ခဲ့တယ်။

167
00:10:51,492 --> 00:10:53,723
ငါတို့လိုက်ရှာနေတာ..အဲဒါကဘယ်လိုခေါ်လဲ။

168
00:10:53,724 --> 00:10:56,299
Tillerman လမ်း။
ဒီလိုနည်းလား သိလား။

169
00:10:58,259 --> 00:11:02,784
Tillerman Road မှာ ယူတယ်။
မင်းတောင်ပေါ်တက်၊

170
00:11:02,785 --> 00:11:04,827
Buckner နေရာဟောင်းတွင် အသေအဆုံးများ။

171
00:11:04,828 --> 00:11:06,860
အဲဒီ့မှာ ကျွန်တော့်ဝမ်းကွဲအိမ်ဝယ်တယ်။

172
00:11:06,861 --> 00:11:08,986
တောင်ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းကိုဖြတ်သွား၊
ရေကန်တစ်ခုရှိတယ်။

173
00:11:08,987 --> 00:11:11,292
ဒါပဲလား..
- Buckner နေရာ။

174
00:11:11,293 --> 00:11:14,455
အမြဲတမ်းကြည့်နေတဲ့သူတစ်ယောက်
ထိုမြေကွက်ကိုရောင်းရန်။

175
00:11:14,456 --> 00:11:16,345
မူရင်းပိုင်ရှင်တွေ သိတယ်။

176
00:11:16,346 --> 00:11:18,835
ဟုတ်တယ်၊ ပထမမဟုတ်ဘူး။

177
00:11:20,107 --> 00:11:24,169
လာလည်ကြတာ အများကြီးတွေ့တယ်။
ငရဲ၊ ငါက စစ်ပြီးကတည်းက ဒီကို ရောက်နေတာ။

178
00:11:24,170 --> 00:11:26,714
- ဘယ်စစ်ပွဲလဲ။
- ဘယ်စစ်ပွဲဆိုတာ မင်းကောင်းကောင်းသိတယ်။

179
00:11:26,715 --> 00:11:32,419
အတူရှိဖူးလား။
အပြာနှင့်အချို့သောမီးခိုးရောင်?

180
00:11:32,420 --> 00:11:36,823
အစ်ကိုဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်၊
အဲဒီစစ်ပွဲမှာ အစ်ကိုနဲ့ တိုက်နေတာလား။

181
00:11:36,824 --> 00:11:37,915
မင်းက ငါ့ကို စော်ကားနေတာလား ကောင်လေး

182
00:11:37,916 --> 00:11:39,543
မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းကို ရိုင်းတယ်။

183
00:11:39,544 --> 00:11:42,235
ဖာသည်မ။

184
00:11:42,236 --> 00:11:45,750
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။
- ဓာတ်ငွေ့အလုံအလောက်ရှိမယ်ထင်တယ်။

185
00:11:45,751 --> 00:11:46,999
မင်းအဲဒီကိုရောက်ဖို့ လုံလောက်တယ်။

186
00:11:47,000 --> 00:11:49,010
ပြန်လာပြီ..

187
00:11:49,011 --> 00:11:51,031
အဲဒါ မင်းရဲ့စိုးရိမ်မှုပဲ။

188
00:12:04,131 --> 00:12:06,944
ကောင်းပြီ၊ ကံကောင်းပါစေ။
မင်းရဲ့စီးပွားရေး၊

189
00:12:06,945 --> 00:12:10,040
ရထားလမ်း လာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဤနေရာတွင်၊ ယခုမည်သည့်နေ့ကိုမဆိုဖြတ်သန်းပါ။

190
00:12:10,041 --> 00:12:11,042
အဲဒါ ကြီးလိမ့်မယ်။

191
00:12:11,043 --> 00:12:14,455
လမ်းတွေကို တကယ့်လမ်းတွေနဲ့ ခင်းထားတယ်။

192
00:12:14,456 --> 00:12:16,565
အစုတ်ပလုတ်ကောင်။

193
00:13:33,333 --> 00:13:34,551
ဒါဖြစ်မယ်။

194
00:13:48,263 --> 00:13:51,047
အိုဘုရားရေ။ အဲဒါလှတယ်။

195
00:13:51,048 --> 00:13:54,322
ပင့်ကူတကောင်ရယ်
Rambler မှာ အိပ်တယ်။

196
00:13:54,323 --> 00:13:55,860
တကယ်ပြောတာ။

197
00:13:55,861 --> 00:13:58,505
စလာသည်။ လက်တစ်ကမ်းပေးပါ။

198
00:14:55,132 --> 00:14:57,145
ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။

199
00:14:57,146 --> 00:14:58,666
အေးအေးဆေးဆေးပါပဲ။

200
00:14:58,667 --> 00:15:00,958
မင်း ငါတို့စားဖို့ ရက်ကွန်းတစ်ကောင်ကို သတ်မှာလား။

201
00:15:00,959 --> 00:15:02,595
ဦးထုပ်လုပ်ဖို့အတွက် သူ့ရဲ့အရေပြားကို ငါသုံးမယ်။

202
00:15:04,388 --> 00:15:08,398
လူတိုင်းက မင်းရဲ့ ဝတ်စုံတွေကို ဝတ်တယ်။ ၌
10 မိနစ်၊ ငါတို့ရေကန်ကိုသွားမယ်။

203
00:15:08,399 --> 00:15:09,383
အင်း။

204
00:15:09,384 --> 00:15:12,425
အဲဒီမှာ အကြောင်းကြားလို့ မရဘူး။
ကိုယ်လက်လှုပ်ရှားလုပ်မယ်။

205
00:15:30,800 --> 00:15:32,289
ဟုတ်တယ်၊ မထင်ဘူး။

206
00:15:41,719 --> 00:15:43,167
အိုး။

207
00:15:47,096 --> 00:15:49,006
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

208
00:16:07,870 --> 00:16:08,918
အိုက်၊

209
00:16:13,552 --> 00:16:14,765
ဒီလိုဖြစ်နေတာ။

210
00:16:24,170 --> 00:16:25,818
လုယက်သည်!

211
00:16:26,951 --> 00:16:30,815
မင်းက ငါ့ကို နောက်နေတာ ရယ်ရမှာ။

212
00:16:30,816 --> 00:16:32,413
အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

213
00:16:32,414 --> 00:16:34,945
ရှေ့ဆောင်နေ့ရက်များဖြစ်ခဲ့သည်။

214
00:16:34,946 --> 00:16:37,947
လူတွေက သူတို့လုပ်ကြရတယ်။
ကိုယ်ပိုင် စစ်ကြောရေးအခန်းများ။

215
00:16:37,948 --> 00:16:39,601
မင်းရဲ့ဝမ်းကွဲက ဘယ်သူလဲ။
ဒီနေရာကို ဝယ်မလား

216
00:16:39,602 --> 00:16:42,312
ကျန်တဲ့အခန်းတွေကို စစ်ဆေးသင့်တယ်၊
ဤသည်မှာ တစ်ခုတည်းဖြစ်ကြောင်း သေချာပါစေ။

217
00:16:42,313 --> 00:16:44,668
မာတီ လိုချင်နေတာ သိလား။
ခုန်နေတဲ့ ငါတို့ကို စောင့်ကြည့်ဖို့။

218
00:16:44,669 --> 00:16:47,509
အဲဒါကြားရတာတောင် မကြိုက်ဘူး။

219
00:16:52,131 --> 00:16:54,627
ငါတို့ဘယ်လိုပြောင်းမလဲ။

220
00:16:55,906 --> 00:16:56,826
ငါအဲ့လိုမဟုတ်ဘူး..

221
00:16:56,827 --> 00:17:00,062
ပြောချင်တာက ဓါတ်ပုံကို ပြန်တင်ချင်ပါတယ်
အခန်းပြောင်းရင် ပိုကောင်းမလား?

222
00:17:01,360 --> 00:17:02,512
တကယ်ပါလား။

223
00:17:05,319 --> 00:17:08,456
ကျေးဇူးပါ။ လျောက်ပတ်သည် ။

224
00:17:08,457 --> 00:17:09,521
ငါလုပ်နိုင်တာအနည်းဆုံးပဲ..

225
00:17:09,522 --> 00:17:11,896
Curt နှင့် Jules ကတည်းက
အိမ်ထောင်ပြုဖို့ မင်းကို ရောင်းစားတယ်။

226
00:17:11,897 --> 00:17:14,443
မသိမ်မွေ့ဘူး။

227
00:17:14,444 --> 00:17:17,205
ကောင်းပြီ၊ ချော့မော့လိုက်မယ်။
ကိုယ်၌ထားလော့။

228
00:17:17,206 --> 00:17:19,650
ဟုတ်တယ် ငါမရှာဘူး..

229
00:17:19,651 --> 00:17:22,032
ဒါပေမယ့် ငါကျေးဇူးတင်နေတုန်းပဲ။
မင်းက ပုတ်ခတ်နေတာမဟုတ်ဘူး။

230
00:17:22,033 --> 00:17:24,699
ဟေ့၊ မခုန်ရအောင်
အဲဒီမှာ ကောက်ချက်ချတာမျိုး။

231
00:17:24,700 --> 00:17:27,328
ကျွန်တော့်မှာ အတွင်းရေးတစ်မျိုးရှိတယ်။
ကြေးမုံကို ပြဖို့ ငြင်းခုံပါ။

232
00:17:27,329 --> 00:17:30,178
နှစ်ဖက်စလုံးက အော်တယ်။
သွေးတွေကျလာတယ်။

233
00:17:30,179 --> 00:17:32,129
ဒါဆို မင်းက အတွင်းထဲမှာ သွေးထွက်နေတာလား။

234
00:17:32,130 --> 00:17:33,659
တော်တော်ဆိုးတယ်။

235
00:17:33,660 --> 00:17:38,085
ဟုတ်တယ်၊ Jules က ကြိုတင်ဆေးသွင်းထားတယ်။
မင်း သူမနဲ့ စကားပြောသင့်တယ်။

236
00:17:39,253 --> 00:17:41,830
ဟုတ်ပြီ

237
00:18:09,102 --> 00:18:10,264
အလို။

238
00:18:25,786 --> 00:18:33,278
ဟုတ်တယ်၊ မထင်ဘူး။

239
00:19:02,058 --> 00:19:03,289
လူတိုင်းနေရာများ။

240
00:19:04,678 --> 00:19:05,809
ကျွန်ုပ်တို့ အသက်ရှင်နေပါသည်။

241
00:19:05,810 --> 00:19:07,157
အင်ဂျင်နီယာက အခန်းပြောင်းရတယ်။

242
00:19:07,158 --> 00:19:09,816
Polk သည် ယခု နှစ်ပိုင်းရှိနေပြီဖြစ်ပြီး McCrea သည် လေးယောက်ဖြစ်သည်။

243
00:19:09,817 --> 00:19:13,404
ကော်ပီကူးထားသလား၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဇာတ်ညွှန်းညှိနှိုင်းမှုတစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။

244
00:19:13,405 --> 00:19:14,660
Miss Lin။

245
00:19:16,267 --> 00:19:20,863
ငါတို့မှာ သွေးအလုပ်ရှိတယ်။
Louden သို့ ပြန်သွားရန်။ သူမရဲ့ အဆင့်တွေက ကောင်းပါတယ်။

246
00:19:20,864 --> 00:19:23,160
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ အကြံပြုပါတယ်။
မီလီဂရမ် ငါးဆယ်။

247
00:19:23,161 --> 00:19:25,065
Libido တိုးမြှင့်ရန် Rhhyptase ။

248
00:19:25,066 --> 00:19:27,760
- ရောင်းပြီး။ - ငါတို့က အဲဒါကို ပိုက်ထားသလား၊
ဒါမှမဟုတ် ပါးစပ်နဲ့ လုပ်ချင်တာလား။

249
00:19:27,761 --> 00:19:30,395
အဲဒါကို ထပ်မေးပါ၊ ဖြေးဖြေးသာဖြေပါ။

250
00:19:30,396 --> 00:19:31,264
မင်းကဝက်။

251
00:19:31,265 --> 00:19:34,249
ငါတို့ဘယ်လိုနေလဲ ခန့်မှန်းကြည့်
သိမှုကို နှေးကွေးစေခြင်း။

252
00:19:34,250 --> 00:19:35,044
ကျွန်တော်မသိပါ။

253
00:19:35,045 --> 00:19:38,563
ဆံပင်ဆိုးဆေး။

254
00:19:38,564 --> 00:19:40,318
ဆံပင်ရွှေရောင်။ အရမ်းအနုပညာဆန်တယ်။

255
00:19:40,319 --> 00:19:44,723
သွေးထဲကို ရောက်သွားတယ်၊
ဦးရေပြားမှတဆင့်။ အလွန်တဖြည်းဖြည်း။

256
00:19:44,724 --> 00:19:48,029
ဓာတုဗေဒဌာနက သူတို့ရဲ့အဆုံးသတ်ကို စောင့်နေပါတယ်။

257
00:19:48,030 --> 00:19:49,748
ယုံလိုက်တာနဲ့တွေ့မယ်။

258
00:19:49,749 --> 00:19:51,361
ထိန်းချုပ်မလား?
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဆက်လုပ်ပါ။

259
00:19:51,362 --> 00:19:53,665
ငါ့မှာ ကြိုးနှစ်ကြောင်းရှိတယ်။

260
00:19:53,666 --> 00:19:57,058
သြော် ခရစ်တော်။ မက်ဆေ့ချ်ယူလို့ရလား။

261
00:19:57,059 --> 00:20:00,777
မထင်ပါဘူး။ သူက တကယ်ကို သန်မာတယ်။

262
00:20:02,272 --> 00:20:04,699
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်၊
သူငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေပုံပဲ။

263
00:20:04,700 --> 00:20:06,456
ဟုတ်ပြီ သူ့ကိုထားလိုက်ပါ။

264
00:20:06,457 --> 00:20:10,166
မော်ဒကဲ၊ ကလေး၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
ရာသီဥတုက ဘယ်လိုလဲ။

265
00:20:10,167 --> 00:20:14,561
သိုး​သ​ငယ်​တို့​သည် တံ​ခါး​ကို​ဖြတ်​သွား​ကြ​ပြီ။
လူသတ် ကြမ်းပြင်ကို ရောက်နေကြပြီ။

266
00:20:14,562 --> 00:20:16,841
ကောင်းပြီ၊ မင်းလုပ်နေတာ။
ကြီးကျယ်တဲ့ အလုပ်တစ်ခု ရှိပါသေးတယ်။

267
00:20:16,842 --> 00:20:20,112
ကိန်းဂဏန်းအားဖြင့်၊ လူ။
မင်းက ငါတို့ကို အစပြုခဲ့တာ မှန်တယ်။

268
00:20:20,113 --> 00:20:21,833
ဒါဆို ငါတို့မင်းကို နောက်မှပြောမယ် ဟုတ်လား?

269
00:20:21,834 --> 00:20:25,273
သူတို့မျက်လုံးတွေက ဘာမှမမြင်ရဘူး။
လာမည့် ကြောက်မက်ဖွယ်ရာများ။

270
00:20:25,274 --> 00:20:27,339
သူတို့နားတွေ ရပ်သွားတယ်။

271
00:20:27,340 --> 00:20:29,514
သူတို့သည် ဘုရား၏လူမိုက်များပင်။

272
00:20:29,515 --> 00:20:32,748
အင်း.. အဲဒါ ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။

273
00:20:32,749 --> 00:20:36,699
သူတို့ကို ဆေးကြောပါ။ သန့်စင်ပါ။
သူတို့ရဲ့ မောဟနဲ့ အပြစ်ကမ္ဘာ။

274
00:20:36,700 --> 00:20:39,291
ကြက်သွေးရောင်ဖြင့် ရေချိုးပါ..

275
00:20:39,292 --> 00:20:41,488
ငါစပီကာဖုန်းသုံးနေတာလား။

276
00:20:41,489 --> 00:20:44,905
နံပါတ် လုံးဝမပါ။

277
00:20:44,906 --> 00:20:46,888
စပီကာဖုန်း၊ မဟုတ်ပါ။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဲလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

278
00:20:46,889 --> 00:20:49,012
ဟုတ်ပါတယ်။ ပဲ့တင်သံကြားရတယ်။

279
00:20:49,013 --> 00:20:52,578
အိုဘုရားရေ။ သင်မှန်ပါတယ်။
ခဏစောင့်ပါ၊ ငါ မင်းကို ဖယ်ပေးမယ်။

280
00:20:52,579 --> 00:20:55,420
အဲဒါ ရိုင်းတယ်။
အခန်းထဲမှာ ဘယ်သူရှိလဲမသိဘူး။

281
00:20:55,421 --> 00:20:58,406
ဒဏ်ငွေ။ ဟိုမှာ။ မင်း ထွက်သွားတယ်။

282
00:20:58,407 --> 00:20:59,556
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

283
00:20:59,557 --> 00:21:01,775
ဒါကို ပေါ့ပေါ့တန်တန် သဘောမထားပါနဲ့ ကောင်လေး။

284
00:21:01,776 --> 00:21:04,571
အားလုံးက မင်းရဲ့နံပါတ်တွေ မဟုတ်ဘူး။

285
00:21:04,572 --> 00:21:09,279
လူမိုက်က လမ်းချော်လုနီးပါး
စော်ကားမှုနှင့်အတူ ပန်ကြားချက်။

286
00:21:09,280 --> 00:21:12,043
ရှေးကမြင်သမျှ။

287
00:21:12,044 --> 00:21:13,558
ပြီး၍မဖြစ်။

288
00:21:13,559 --> 00:21:16,257
ငါ စပီကာဖုန်းသုံးနေတုန်းပဲ မဟုတ်လား?

289
00:21:16,258 --> 00:21:20,473
အိုဘုရားရေ။ မော်ဒကဲ။

290
00:21:20,474 --> 00:21:23,237
ငါမယုံနိုင်ဘူး။ ထပ်လုပ်ခဲ့တယ်!

291
00:21:23,238 --> 00:21:24,483
Mordy?

292
00:21:24,484 --> 00:21:27,245
ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ။

293
00:21:35,450 --> 00:21:36,496
အိုး! အေးတယ်!

294
00:21:37,991 --> 00:21:40,958
ဘယ်လောက်အေးလဲ။ တန်သလား။

295
00:21:40,959 --> 00:21:43,602
လာပါ Jules။ အသက်သည် အန္တရာယ်ဖြစ်သည်။

296
00:21:43,603 --> 00:21:46,842
ဟုတ်တယ်၊ ငါအန္တရာယ်ဖြစ်နိုင်တယ်။
နေပူထဲမှာ ခဏလောက်နေပါ။

297
00:21:46,843 --> 00:21:48,128
ချစ်တယ် ။

298
00:21:48,129 --> 00:21:50,207
ဟေး အဲဒါ ဘာလဲ။
- ဘာလဲ?

299
00:21:50,208 --> 00:21:51,645
ရေကန်ထဲမှာ၊ ဟိုမှာ။

300
00:21:51,646 --> 00:21:53,679
အိုး၊ လာ။ -မဟုတ်ဘူး မင်းတို့ကောင်တွေ၊
လေးလေးနက်နက်ရယ်။ အဲဒီ့မှာ။

301
00:21:53,680 --> 00:21:56,499
ဟိုမှာ! ဟိုမှာ!
ဘုရားသခင်၊ ငါ့ရည်းစားနဲ့တူတယ်။

302
00:21:59,171 --> 00:22:00,404
အိုဘုရားရေ!

303
00:22:00,405 --> 00:22:02,117
ရေကန်ထဲမှာ တခြားအရာတစ်ခုရှိသေးတယ်။

304
00:22:02,118 --> 00:22:06,848
အမိုက်စား ယောက်ျားပဲ!
- ငါမင်းကိုသတ်မယ်!

305
00:22:06,849 --> 00:22:09,302
အမိုက်စား ယောက်ျားကို မသတ်နဲ့။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပျောက်ကွယ်လုနီးပါးဖြစ်နေပါပြီ။

306
00:22:15,687 --> 00:22:17,726
ကောင်းပါပြီ။ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး။

307
00:22:17,727 --> 00:22:22,591
ပို့စ်တင်ချိန်ရောက်ပြီ။ နက်နက်နဲနဲတူးပါ လူတွေ။
လောင်းကစားပြတင်းပေါက်များ ပိတ်သွားပါပြီ။ ဟုတ်ပြီ

308
00:22:22,592 --> 00:22:23,477
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူထွက်သေးလဲ။

309
00:22:23,478 --> 00:22:27,941
ကြည့်ကျတာပေါ့။ ငါတို့က အင်ဂျင်နီယာ၊
R နဲ့ D ရပြီး လျှပ်စစ်ရခဲ့ပါတယ်။

310
00:22:27,942 --> 00:22:29,491
ဘယ်သူတွေ ရွေးခဲ့လဲ မင်းမြင်လား။

311
00:22:29,492 --> 00:22:30,861
သူတို့က လက်တွေ့ကျကျ
သူတို့ပိုက်ဆံတွေ ပေးတယ်။

312
00:22:30,862 --> 00:22:32,901
မင်းစကားပြောသင့်တယ်၊ Aquaman။

313
00:22:32,902 --> 00:22:35,160
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- ဟင့်အင်း။

314
00:22:36,451 --> 00:22:37,453
အိုကေ၊

315
00:22:37,454 --> 00:22:39,836
ငါတောင် မသေချာဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဤအရာများထဲမှ တစ်ခုရှိသည်။

316
00:22:39,837 --> 00:22:41,110
သတ္တဗေဒအရ ဆဲဆိုတာမျိုး။

317
00:22:41,111 --> 00:22:44,192
သူတို့သိပါတယ်။ ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊ လူတွေ။

318
00:22:44,193 --> 00:22:45,346
ဟေ့၊ မင်းဘာရလဲ။

319
00:22:45,347 --> 00:22:47,619
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ရွေးပြီးပြီ။

320
00:22:47,620 --> 00:22:49,470
ဘာလဲ? နံပါတ်၊ ဘယ်သူတွေ ယူသွားတာလဲ။

321
00:22:49,471 --> 00:22:50,484
ထိန်းသိမ်းခြင်း။

322
00:22:50,485 --> 00:22:52,475
ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှု?
နှစ်တိုင်း အတူတူပဲ ရွေးကြတယ်။

323
00:22:52,476 --> 00:22:53,541
ကျွန်တော့်ဆီကဘာကိုလိုချင်ပါသလဲ?

324
00:22:53,542 --> 00:22:55,147
သူတို့ဟာ တီထွင်ဖန်တီးမှုရှိရင်၊
ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုတွင် ရှိမည်မဟုတ်ပါ။

325
00:22:55,148 --> 00:22:57,273
မင်း ခွဲရလိမ့်မယ်။
ဒါကို မင်းအနိုင်ရရင် ပြောင်းချင်လား

326
00:22:57,274 --> 00:23:01,971
မသိဘူး၊ မသိဘူး။
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

327
00:23:01,972 --> 00:23:04,963
ဘာမှမထက်၊
ဒီအခိုက်အတန့်လေးကိုပဲ ကုန်ဆုံးစေချင်တယ်။

328
00:23:08,836 --> 00:23:10,574
လောင်းကစား မဟုတ်ဘူးလား?

329
00:23:10,575 --> 00:23:11,875
ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။ ကျေးဇူးပါ။

330
00:23:13,226 --> 00:23:15,210
နည်းနည်းကြမ်းတမ်းပုံရတယ် မဟုတ်လား?

331
00:23:15,211 --> 00:23:17,737
အငွေ့ကို လွှတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

332
00:23:19,687 --> 00:23:22,875
ဒီအလုပ်က မလွယ်ဘူး၊
သို့သော် ထိုလူရွှင်တော်များသည် ပြုမူတတ်ကြသည်။

333
00:23:22,876 --> 00:23:27,330
ဒါရိုက်တာလုပ်လား။
ဒီအောက်ထပ်အကြောင်း သူတို့သိလား။

334
00:23:27,331 --> 00:23:28,704
ဒါရိုက်တာ မလုပ်ဘူး။
ဒီအကြောင်းအရာကို ဂရုစိုက်ပါ။

335
00:23:28,705 --> 00:23:30,484
အရာအားလုံးရှိနေသမျှ
အပေါ်ထပ်ကို ချောချောမောမောတက်သွားသည်..

336
00:23:30,485 --> 00:23:32,429
ကလေးတွေရှိသရွေ့
သူတို့ပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။

337
00:23:32,430 --> 00:23:33,813
ဒါပေမယ့် ပြင်ပြီးပြီ။

338
00:23:33,814 --> 00:23:35,522
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

339
00:23:35,523 --> 00:23:38,776
ဒါကို သင်ဘယ်လိုလောင်းမလဲ။
ရလဒ်ကိုသင်ထိန်းချုပ်သောအခါ။

340
00:23:38,777 --> 00:23:41,548
မဟုတ်ပါ
အဲဒီကနေ ယူတယ်။

341
00:23:41,549 --> 00:23:43,748
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့လုပ်ရမယ်။
မိမိတို့၏ လွတ်လပ်စွာ ဆန္ဒကို ရွေးချယ်ပါ။

342
00:23:43,749 --> 00:23:45,649
မဟုတ်ရင် စနစ်က အလုပ်မလုပ်ဘူး။

343
00:23:45,650 --> 00:23:47,610
ဒါဟာ harbinger နဲ့တူတယ်။

344
00:23:47,611 --> 00:23:52,312
လက်တွေ့ကျကျပြောရရင် ဒါက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အမိုက်စားဟောင်းပဲ။
“မင်းသေလိမ့်မယ်” ဟူသော ဆိုင်းဘုတ်ကို ဝတ်ဆင်ထားသည်။

345
00:23:52,313 --> 00:23:54,322
ငါတို့က သူ့ကို ဘာလို့အဲဒီမှာထားတာလဲ။ စနစ်။

346
00:23:54,323 --> 00:23:56,842
သူ့ကို လျစ်လျူရှုဖို့ ရွေးချယ်ရမှာပါ..

347
00:23:56,843 --> 00:23:59,191
သူတို့ ရွေးရမှာ
မြေအောက်ခန်းထဲမှာ ဘာဖြစ်သလဲ။

348
00:23:59,192 --> 00:24:01,197
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က ဂိမ်းဆော့တယ်။
လိုသလောက်..

349
00:24:01,198 --> 00:24:03,369
ဒါပေမယ့် အဆုံးမှာတော့
မလွန်ကျူးကြဘူး..

350
00:24:03,370 --> 00:24:04,669
ဟေ့ အပြစ်ပေးလို့မရဘူး။

351
00:24:04,670 --> 00:24:08,363
ဒါဆို Truman က ဘာဖြစ်မလဲ။
မင်းထဲမှာလား? ပြတင်းပေါက်ပိတ်တယ်။

352
00:24:11,200 --> 00:24:12,285
ကောင်းပါတယ်။

353
00:24:13,646 --> 00:24:15,529
ဟုတ်ပြီ

354
00:24:15,530 --> 00:24:17,025
ဒါပဲ၊ ဂိုဏ်း။

355
00:24:17,026 --> 00:24:18,622
ဘုတ်ကို သော့ခတ်ထားသည်။

356
00:24:18,623 --> 00:24:21,011
အို၊ ဒီပါတီကို စလိုက်ရအောင်။

357
00:24:21,012 --> 00:24:23,509
ဒီပါတီကို စလိုက်ရအောင်။

358
00:24:35,050 --> 00:24:35,850
ဟိုမှာ မင်းသွား။

359
00:24:35,851 --> 00:24:37,875
ကောင်းပြီ ငါ့အလှည့်။

360
00:24:37,876 --> 00:24:39,029
Jules

361
00:24:41,753 --> 00:24:43,805
အမှန်တရားလား သတ္တိလား?

362
00:24:43,806 --> 00:24:44,996
ရဲရဲသွားရအောင်။

363
00:24:45,271 --> 00:24:46,319
ကောင်းပါပြီ။

364
00:24:46,320 --> 00:24:50,226
ငါ မင်းနဲ့ အပြင်ထွက်ဖို့ သတ္တိရှိတယ်..

365
00:24:50,227 --> 00:24:52,130
"ဒါန" လို့ "ဒါန" လို့ ပြောပါ။

366
00:24:52,131 --> 00:24:53,897
ဟိုမှာ ဒီကြွက်။

367
00:24:55,468 --> 00:24:56,996
မာတီ.

368
00:24:56,997 --> 00:24:59,748
မင်း အရင်က မျောက်တစ်ကောင်ကို မြင်ဖူးလား။

369
00:25:01,452 --> 00:25:04,029
ထိုလျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော သတ္တဝါသည် အဘယ်နည်း။

370
00:25:04,030 --> 00:25:05,600
အဲဒါ ဝံပုလွေပဲ။

371
00:25:06,997 --> 00:25:09,719
ငါဟာ အူလမ်းကြောင်းမှာ နေထိုင်တယ်၊
ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

372
00:25:10,935 --> 00:25:11,803
Jules..

373
00:25:11,804 --> 00:25:14,690
ငါ မင်းကို ဒီဝံပုလွေနဲ့ တွဲဝံ့တယ်။

374
00:25:15,843 --> 00:25:16,946
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

375
00:25:42,053 --> 00:25:43,214
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

376
00:25:43,215 --> 00:25:45,186
ငါ့ကို?

377
00:25:45,691 --> 00:25:47,878
ဟုတ်တယ်၊ ငါက မြို့သစ်မှာ။

378
00:25:47,879 --> 00:25:49,898
ဘယ်လိုသိတာလဲ?

379
00:25:49,899 --> 00:25:54,152
အိုဘုရားရေ။
ဒါ မင်းပြောစရာ အရမ်းကောင်းတယ်။

380
00:25:54,153 --> 00:25:56,115
အမှန်တော့ ငါကပဲ အရောင်ခြယ်ထားတာ။

381
00:25:56,116 --> 00:25:57,519
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

382
00:25:57,520 --> 00:25:59,915
ဟစ်အော်စရာ မလိုပါဘူး။

383
00:25:59,916 --> 00:26:03,112
ငါ မင်းကို ဝင်ခွင့်ပြုမယ်။

384
00:26:37,213 --> 00:26:39,731
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

385
00:26:43,607 --> 00:26:44,385
အင်း။

386
00:26:50,906 --> 00:26:52,887
ကဲ...

387
00:26:52,888 --> 00:26:53,937
ဒါန။

388
00:26:53,938 --> 00:26:54,919
အမှန်တရား။

389
00:26:54,920 --> 00:26:57,768
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

390
00:26:57,769 --> 00:26:59,309
ငါ ရှေ့ကို ခုန်နေတယ်။

391
00:26:59,310 --> 00:27:01,428
မင်း သတ္တိရှိလို့ ပြောလိမ့်မယ်။

392
00:27:01,429 --> 00:27:03,180
သူမ မင်းကို သတ္တိရှိလိမ့်မယ်။
မကြိုက်တာလုပ်..

393
00:27:03,181 --> 00:27:07,443
ပြီးမှ တွန်းထုတ်လိုက်မယ်။
တစ်ချိန်လုံး အမှန်တရားကို လိုချင်တယ်လို့ ပြောပါ။

394
00:27:07,444 --> 00:27:09,010
တကယ်လား?

395
00:27:10,383 --> 00:27:12,167
အိုကေ၊ Jules။

396
00:27:12,168 --> 00:27:14,037
ရဲရဲ.

397
00:27:15,434 --> 00:27:16,306
ဒါဘာကြီးလဲ?

398
00:27:17,538 --> 00:27:18,356
အဲဒါ မြေအောက်ခန်းတံခါးပါ။

399
00:27:19,399 --> 00:27:21,480
လေက ပွင့်သွားပြီ။

400
00:27:22,346 --> 00:27:24,421
အဲဒါက ဘယ်လိုသဘောမျိုးလဲ။

401
00:27:24,422 --> 00:27:26,158
အောက်မှာ ဘာရှိမယ်ထင်လဲ။

402
00:27:30,399 --> 00:27:32,024
ငါတို့ဘာလို့မရှာတာလဲ။

403
00:27:34,530 --> 00:27:35,662
ဒါန။

404
00:27:37,143 --> 00:27:38,414
လုပ်ကြည့်လေ။

405
00:27:54,253 --> 00:27:57,170
ငါဒီမှာဘယ်လောက်ကြာကြာနေရမလဲ

406
00:27:57,171 --> 00:27:59,375
သြော် သိလား၊

407
00:28:34,765 --> 00:28:35,693
ဒါန။

408
00:28:36,471 --> 00:28:38,958
အဆင်ပြေလား?

409
00:28:38,959 --> 00:28:40,395
အင်း။

410
00:28:42,978 --> 00:28:44,906
တောင်းပန်ပါတယ် ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကြောက်တယ်။

411
00:28:44,907 --> 00:28:47,310
ကောင်းပြီ၊ မင်းအကူအညီတောင်းတယ်။
အဲဒါက သတ္တိပျက်သွားတယ်။

412
00:28:47,311 --> 00:28:49,047
သင်၏ထိပ်ကိုချွတ်ပါ။

413
00:28:49,048 --> 00:28:50,519
ဘာလဲ?

414
00:28:50,520 --> 00:28:52,347
ငါက စည်းကမ်းမထုတ်ဘူး။

415
00:28:54,061 --> 00:28:55,817
အိုဘုရားရေ။

416
00:28:58,648 --> 00:29:00,911
ဒါတွေအားလုံးကြည့်။

417
00:29:03,417 --> 00:29:06,080
ယောက်ျားတွေ..

418
00:29:06,081 --> 00:29:10,866
အဲဒါ မသေချာဘူး။
ဒီမှာဆင်းဖို့ကောင်းတယ်။

419
00:29:10,867 --> 00:29:12,859
ယောက်ျားတွေလား?

420
00:29:12,860 --> 00:29:17,835
အလေးအနက်ထား၊
မင်းရဲ့ဝမ်းကွဲက ထူးဆန်းတဲ့ အမိုက်စားပဲ။

421
00:29:17,836 --> 00:29:20,580
ဒါသူ့မဟုတ်တာသေချာတယ်။

422
00:29:20,581 --> 00:29:24,508
လူဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။
အဲဒီမှန်ကို ဘယ်သူထည့်တာလဲ။

423
00:29:29,488 --> 00:29:30,740
ဤအရာအချို့သည် အမှန်တကယ်ဟောင်းနွမ်းနေပုံရသည်။

424
00:29:30,741 --> 00:29:32,692
အဲဒါလှတယ်။

425
00:29:37,297 --> 00:29:39,303
ဖြစ်နိုင်ရင် အပေါ်ထပ်ကို ပြန်တက်သင့်တယ်။

426
00:29:42,921 --> 00:29:45,997
အားလုံးကို အပေါ်ထပ်တက်ခိုင်းတယ်။

427
00:30:40,340 --> 00:30:41,191
ယောက်ျားတွေလား?

428
00:30:42,956 --> 00:30:44,396
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ဒီစကားကို နားထောင်ပါ။

429
00:30:44,397 --> 00:30:46,950
“ဧပြီလ စတုတ္ထ။

430
00:30:46,951 --> 00:30:51,208
“အဖေက ကျွန်တော်နဲ့အတူ ဖြတ်ကျော်ခဲ့တယ်။
စစ်မှန်သောယုံကြည်ခြင်း ကင်းမဲ့သည်ဟု ဆို၏။

431
00:30:51,209 --> 00:30:54,171
"ငါ့ရဲ့ စေတနာကို သက်သေပြချင်တယ်..

432
00:30:54,172 --> 00:30:56,726
“ယုဒနှင့် မဿဲကဲ့သို့၊
အဲဒီခရီးသည်တွေကို သက်သေပြခဲ့တယ်။”

433
00:30:56,727 --> 00:30:57,707
အဲဒါဘာလဲ?

434
00:30:57,708 --> 00:31:04,091
Anna Patience Buckner ၏ ဒိုင်ယာရီ၊ 1903။

435
00:31:04,092 --> 00:31:07,664
“အမေက ညက အများစု အော်တယ်။

436
00:31:07,665 --> 00:31:10,290
"ယုံကြည်ခြင်းတွေ့ဖို့ ငါဆုတောင်းခဲ့တယ်..

437
00:31:10,291 --> 00:31:13,210
"ဒါပေမယ့် သူမသာ ရပ်သွားတယ်။
Papa ဗိုက်​ကိုဖြတ်​လိုက်​တဲ့အခါ..

438
00:31:13,211 --> 00:31:14,707
“မီးခဲကို ထည့်လိုက်တယ်။

439
00:31:14,708 --> 00:31:17,116
"ယုဒက အိပ်မက်ထဲမှာပြောတယ်..

440
00:31:17,117 --> 00:31:21,288
” Matthew က သူ့ကို ခေါ်သွားတယ်။
မှောင်ခိုခန်းဆိုတော့ သူသေသွားပြီဆိုတာ သိတယ်။

441
00:31:21,289 --> 00:31:26,441
"နားလည်ပေးစေချင်ပါတယ်။
မဿဲကဲ့သို့ ဝေဒနာ၏ဘုန်း။ပ။

442
00:31:26,442 --> 00:31:32,711
“အသားကို လှီးဖြတ်၍သော်လည်းကောင်း၊
သူ့မှာ ခင်ပွန်းသည်ရဲ့ စူပါ..

443
00:31:32,712 --> 00:31:34,577
"ဒါနဲ့ ငါလည်း အဲဒီလို မဟုတ်ဘူး။"

444
00:31:34,578 --> 00:31:37,186
- ယေရှု။ မရဘူးလား။
- နံပါတ် ဆက်လုပ်ပါ။

445
00:31:37,187 --> 00:31:38,537
- ဘာကြောင့်လဲ?
- သိချင်ပါတယ်။

446
00:31:38,538 --> 00:31:40,155
"တွေ့ပြီ..

447
00:31:40,156 --> 00:31:44,674
"ရှေးအကျဆုံးစာအုပ်တွေထဲမှာ
ငါတို့မိသားစုကို ကယ်တင်ခြင်းနည်းလမ်း။

448
00:31:44,675 --> 00:31:47,536
" ငါ့လက်​​ကောင်း​လေး​တွေ အရိုက်​ခံရတယ်​..

449
00:31:47,537 --> 00:31:50,754
"ပြီးတော့၊
ဒါကြောင့် ဖတ်လို့ ရလိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

450
00:31:50,755 --> 00:31:55,398
“ယုံကြည်သူ လာလိမ့်မယ်။
ငါတို့ဝိညာဉ်အား ဤသို့ပြောကြလော့။

451
00:31:55,399 --> 00:31:59,303
“ဒါဆို ငါတို့ ပြန်သိမ်းမယ်။
ကြီးစွာသော ဝေဒနာသည် ပြန်လာလိမ့်မည်။"

452
00:31:59,304 --> 00:32:03,735
ပြီးတော့ လက်တင်ဘာသာနဲ့ တစ်ခုခုရှိတယ်။

453
00:32:03,736 --> 00:32:07,307
ကောင်းပြီ၊ ငါလိုင်းဆွဲနေတယ်။
သဲထဲမှာ၊ ဒီမှာ။

454
00:32:07,308 --> 00:32:08,769
လက်တင်မဖတ်ပါနဲ့။

455
00:32:11,550 --> 00:32:12,740
ဘာကောင်လဲ?

456
00:32:12,741 --> 00:32:15,842
- အရောင်..
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

457
00:32:15,843 --> 00:32:18,177
- အမိုက်စားကလေးဖြစ်ခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။
- ကန့်လန့်ကာ!

458
00:32:18,178 --> 00:32:19,088
ဒိုင်ယာရီတစ်ခုပါ။

459
00:32:19,089 --> 00:32:21,100
ဘာကိုမှ မဆိုလိုပါဘူး။

460
00:32:21,101 --> 00:32:24,915
-ဒါန!
- "Dolor supervivo caro။

461
00:32:24,916 --> 00:32:29,617
"ဒိုလို အနှစ်သာရ ကာရို။

462
00:32:29,618 --> 00:32:34,242
"Dolor ignio annivos"

463
00:33:05,119 --> 00:33:06,322
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အောင်နိုင်သူ ရှိသည်။

464
00:33:06,323 --> 00:33:08,773
အဲဒါ Buckners၊
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ!

465
00:33:08,774 --> 00:33:11,349
Buckners တွေက 'W' ကိုဆွဲတယ်။

466
00:33:11,350 --> 00:33:17,794
ကောင်းပါပြီ။ ဆိုလိုတာက
ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုသို့ သွားပါ။

467
00:33:17,795 --> 00:33:21,601
အိုးကို ဘယ်သူက မျှဝေတာလဲ။
အလုပ်သင်ဆရာဝန် Ronald နှင့်

468
00:33:21,602 --> 00:33:22,478
ဟုတ်တယ်!

469
00:33:22,479 --> 00:33:24,481
အဲဒါ မတရားဘူး။ ငါ့မှာလည်း ဖုတ်ကောင်တွေရှိတယ်။

470
00:33:24,482 --> 00:33:26,561
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ မင်းမှာ ဖုတ်ကောင်တွေရှိတယ်။

471
00:33:26,562 --> 00:33:29,988
ဤသည်ကား၊
"Zombie Redneck Torture Family" ကို မြင်ပါသလား။

472
00:33:29,989 --> 00:33:31,923
၎င်းတို့သည် လုံးဝ သီးခြားမျိုးစိတ်ဖြစ်သည်။

473
00:33:31,924 --> 00:33:34,742
ခြားနားချက်ကို ကြိုက်တယ်။
ဆင်နှင့် ဆင်တံဆိပ်၊

474
00:33:34,743 --> 00:33:37,430
နောက်နှစ်ဆိုတာ အမြဲရှိတယ်။

475
00:33:38,224 --> 00:33:40,848
သူတို့က တစ်ခုခုလိုနေတယ်။
အိပ်မက်ဆိုးမှ

476
00:33:40,849 --> 00:33:44,956
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က တစ်ခုခုပဲ။
အိပ်မက်ဆိုးတွေကနေ။

477
00:33:44,957 --> 00:33:49,156
အရာအားလုံးဟာ ငါတို့ရဲ့ တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်ပါပဲ။
ကမ္ဘာဟောင်းမှအကြွင်းအကျန်..

478
00:33:49,157 --> 00:33:53,046
သင်သိသော စေတနာ။

479
00:33:53,047 --> 00:33:55,321
နတ်ဆိုးများ။ မျက်လှည့်။

480
00:33:55,322 --> 00:33:56,767
ဘုရားများ။

481
00:33:56,768 --> 00:33:58,562
မင်းက အဲဒါကို ကျင့်သုံးတယ်။

482
00:33:59,951 --> 00:34:01,166
ရသင့်သလား။

483
00:34:11,144 --> 00:34:12,838
အိုး လူ။ တောင်းပန်ပါတယ်။

484
00:34:12,839 --> 00:34:14,959
- သူ့လက်ထဲမှာ ခရုသင်းရှိတယ်။
- ကျွန်တော်သိသည်။

485
00:34:14,960 --> 00:34:16,993
နောက်ထပ် မိနစ်အနည်းငယ်၊
ဘာဖြစ်သွားလဲ ဘယ်သူသိမှာလဲ ။

486
00:34:16,994 --> 00:34:20,246
ငါက merman ကိုဘယ်တော့မှတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။ အမြဲတမ်း

487
00:34:20,247 --> 00:34:21,528
မောင်၊ ကျေးဇူးပါ။

488
00:34:21,529 --> 00:34:23,116
အဲဒီအရာတွေက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

489
00:34:23,117 --> 00:34:25,588
ပြီးတော့ သန့်ရှင်းရေးလုပ်တယ်။
သူတို့သည် အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုဖြစ်သည်။

490
00:34:25,589 --> 00:34:30,305
ဒီတော့ Buckners။

491
00:34:30,306 --> 00:34:34,107
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က ဖုတ်ကောင်ဖြစ်နိုင်တယ်၊
ဝေဒနာကို ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်ခြင်း၊

492
00:34:34,108 --> 00:34:37,622
ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါတို့ ဖုတ်ကောင်တွေပဲ၊
ဝေဒနာကို ကိုးကွယ်ခြင်း ၊ backwood idiots ၊

493
00:34:37,623 --> 00:34:39,820
ရာနှုန်းပြည့် ကင်းရှင်းစွာဖြင့်။

494
00:34:39,821 --> 00:34:41,544
မှန်ပါတယ်။ ဒါဆို ဂျပန်ကို ခေါ်သင့်လား။

495
00:34:42,671 --> 00:34:44,468
ယူဖို့ပြောပါ။
ပိတ်ရက်မှာ ကျန်နေသေးလား?

496
00:34:44,469 --> 00:34:47,409
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ သူတို့က ဂျပန်တွေပါ။
သူတို့ ဘာလုပ်ကြမှာလဲ? သက်တောင့်သက်သာနေပါ?

497
00:34:47,410 --> 00:34:49,929
အဲဒါတွေကိုပဲ မြင်ချင်ပါတယ်။
မြည်းပေါ်မှာ တခါတည်း လဲကျ။

498
00:34:49,930 --> 00:34:50,959
အို ဘုရား၊ ရယ်စရာတောင် မလိုဘူး။

499
00:34:50,960 --> 00:34:52,803
အခြားအကိုင်းအခက်တိုင်းတွင် လေဝင်လေထွက်ရှိသည်။

500
00:34:52,804 --> 00:34:56,920
အဲဒါကိုရဖို့အတွက် ဂျပန်အဖွဲ့သားတွေလိုတယ်။
ပြီးပြီ။ ဒါကို စီးရတာ အရမ်းများတယ်။

501
00:35:38,935 --> 00:35:40,282
ဟင့်အင်း၊ ကလေး။

502
00:35:41,315 --> 00:35:42,673
ဒါကအရမ်းဂန္ထဝင်။

503
00:35:42,674 --> 00:35:44,950
လာပါ၊ မင်းမရှိသလိုပဲ။
အဲဒါကို လိုချင်တယ်။

504
00:35:44,951 --> 00:35:48,413
လူတွေအကြောင်းပြောလို့မရဘူးလား။
ဒီည အပိုင်းတွေ ထပ်ရှိဦးမလား။

505
00:35:48,414 --> 00:35:52,365
အထီးကျန်နေသလား မာတီ။

506
00:35:54,696 --> 00:35:58,128
Marty နဲ့ ကျွန်တော်ဟာ ရည်းစားတွေဖြစ်ခဲ့ကြတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကျောင်းသားသစ်ခန်းမတွင်။

507
00:35:58,129 --> 00:36:00,420
တခါတည်းလုပ်တယ်။

508
00:36:01,770 --> 00:36:03,456
ဒီလက်စွပ်ကို ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မဝယ်ဖူးဘူး။

509
00:36:03,457 --> 00:36:05,354
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တို့က​တော့..

510
00:36:07,577 --> 00:36:08,986
အနီးကပ်

511
00:36:14,072 --> 00:36:16,101
ငါ့မှာ သီအိုရီတစ်ခုရှိတယ်။

512
00:36:16,102 --> 00:36:18,028
အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အာမခံချက်ပဲ။

513
00:36:18,029 --> 00:36:21,868
Tommy Chong ဒီမှာ သီအိုရီတစ်ခုရှိတယ်။
လာပါ ကလေး။

514
00:36:21,869 --> 00:36:25,565
စိတ်မပူပါနဲ့၊
မင်းက Egghead ကိုပြောပြနိုင်တယ်..

515
00:36:25,566 --> 00:36:27,748
သူ သိပ်အလုပ်မရှုပ်ရင်
ဒါနပြုခြင်း။

516
00:36:27,749 --> 00:36:30,795
Jules၊ မင်းသွားအိပ်ချင်လား။

517
00:36:30,796 --> 00:36:34,442
အဲဒါ အတိအကျ အချက်ပဲ။
စလာသည်။ မှို။ မှို။

518
00:36:34,443 --> 00:36:35,491
ငါ့ကိုလှည့်မကြည့်နဲ့။

519
00:36:35,492 --> 00:36:36,905
မဟုတ်ဘူး ကလေးရယ်။ မျဉ်းဖြောင့်။

520
00:36:58,559 --> 00:37:01,527
မင်းအလေးအနက်ယုံကြည်တယ်။
ဘာမှ မထူးဆန်းဘူးလား။

521
00:37:02,839 --> 00:37:03,853
ပူးပေါင်းကြံစည်မှုလား။

522
00:37:04,936 --> 00:37:06,780
လူတိုင်းသရုပ်ဆောင်တဲ့ပုံစံ။

523
00:37:06,781 --> 00:37:10,138
Jules က ဘာလို့ ဆယ်လီတွေ နောက်ကျနေတာလဲ။

524
00:37:10,139 --> 00:37:14,715
ဘယ်အချိန်ကတည်းက Curt လုပ်တာလဲ။
ဒီ alpha-male bullshit ကို ဆွဲထုတ်မလား။

525
00:37:14,716 --> 00:37:17,914
ပြောချင်တာက သူက လူမှုဗေဒ အဓိကပါ။

526
00:37:17,915 --> 00:37:20,083
ပညာသင်ဆု အပြည့်ရနေပါပြီ..

527
00:37:20,084 --> 00:37:22,894
အခု သူခေါ်နေတယ်။
သူ့သူငယ်ချင်းက ကြက်ဥတစ်လုံးလား?

528
00:37:22,895 --> 00:37:24,661
Curt က မူးနေတာပဲ။

529
00:37:24,662 --> 00:37:26,928
Curt မူးနေတာ တွေ့ဖူးတယ်။

530
00:37:28,027 --> 00:37:29,752
Jules ရယ်၊

531
00:37:29,753 --> 00:37:31,882
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက တခြားအရာဖြစ်နိုင်တယ်။

532
00:37:35,432 --> 00:37:36,926
မင်းမမြင်ဘူး။
မမြင်ချင်တဲ့အရာ။

533
00:37:39,206 --> 00:37:41,059
ရုပ်သေးဆရာ။

534
00:37:41,060 --> 00:37:43,242
ရုပ်သေးဆရာလား?

535
00:37:43,243 --> 00:37:44,414
Pop-Tarts လား?

536
00:37:44,415 --> 00:37:45,851
မင်းမှာ Pop-Tarts ရှိတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တာလား။

537
00:37:45,852 --> 00:37:49,664
မာတီကို ချစ်တယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းတကယ်မြင့်တယ်။

538
00:37:51,056 --> 00:37:55,380
ငါတို့က ငါတို့ဘယ်သူလဲ။

539
00:37:58,812 --> 00:38:02,168
ငါသွားဖတ်မယ်။
ပုံများပါသောစာအုပ်။

540
00:38:02,169 --> 00:38:06,490
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
“ဝေဒနာသည် အသားကို လွန်စေ၏။

541
00:38:06,491 --> 00:38:10,642
"အသားကပြန်​လာတယ်​.."
သို့မဟုတ် "တွေ့ဆုံရန်နေရာရှိသည်။"

542
00:38:10,643 --> 00:38:11,786
အဲဒါဘာလဲ?

543
00:38:11,787 --> 00:38:14,705
လက်တင်သင်
မြေအောက်ခန်းမှာဖတ်ပါ။

544
00:38:14,706 --> 00:38:15,464
မင်းလက်တင်စကားပြောတတ်လား။

545
00:38:15,465 --> 00:38:19,651
မကောင်းဘူးလား။ ဆယ်တန်းကတည်းက မဟုတ်ဘူး။

546
00:38:19,652 --> 00:38:22,134
ထူးထူးဆန်းဆန်းတွေ အကုန်ပြန်လာတာ။

547
00:38:22,135 --> 00:38:24,722
အင်း၊ အဲဒါ ထူးဆန်းတဲ့ ညတစ်ညပါပဲ။

548
00:38:26,156 --> 00:38:27,622
ဒီညအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

549
00:38:27,623 --> 00:38:29,316
လူတိုင်း..

550
00:38:29,317 --> 00:38:33,271
ငါပြောပြရင် အမှတ်ဆုံးရှုံးမှာလား။
မင်းက တော်တော်ပျော်ဖို့ကောင်းတာပဲလား။

551
00:38:33,272 --> 00:38:38,294
နံပါတ်၊ အဲဒါကို ပြောပြလို့ရတယ်။

552
00:38:44,175 --> 00:38:46,157
မင်းဘာအတွက် ပြေးနေတာလဲ။

553
00:38:53,090 --> 00:38:54,906
ငါ့ကို မဖိတ်ပါနဲ့!

554
00:38:54,907 --> 00:38:56,432
မင်းရဲ့အင်္ကျီပေါ်မှာ ဘီယာနည်းနည်းရခဲ့သလား။

555
00:38:59,322 --> 00:39:00,722
ဆင်းရမယ်ထင်တယ် ဟယ်။

556
00:39:02,237 --> 00:39:04,434
မဟုတ်ဘူးဗျ။

557
00:39:06,029 --> 00:39:06,930
ကလေး၊ လာ။

558
00:39:06,931 --> 00:39:08,919
ငါတို့အားလုံး တစ်ယောက်တည်း။

559
00:39:19,641 --> 00:39:20,579
ငါ အေးဆေးပဲ။

560
00:39:21,978 --> 00:39:25,787
ကောင်းပြီ ယောက်ျားတွေ။ ဒါပဲ။
သွားကြရအောင်။ ငါတို့မှာ လုပ်စရာအလုပ်ရှိတယ်။

561
00:39:25,788 --> 00:39:28,696
မင်းရဲ့ အခြေခံလူ့လိုအပ်ချက်တွေက ငါ့ကို ရွံရှာတယ်။
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

562
00:39:28,697 --> 00:39:31,088
- ငါတို့မှာ အပူချိန်ရှိလား။
ဒီကဏ္ဍမှာ ထိန်းချုပ်နိုင်လား။ - အဲဒါကို။

563
00:39:34,575 --> 00:39:39,004
ဆွဲဆောင်မှုရှိသော ဖီရိုမွန်အမှုန်များ။

564
00:40:05,670 --> 00:40:07,247
အရမ်းမိုက်တယ်။

565
00:40:07,248 --> 00:40:08,672
ငါ့ကို အထဲကို ခေါ်သွားမလား။

566
00:40:08,673 --> 00:40:10,320
စလာသည်။ အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ဒီကိုလာတာပါ။

567
00:40:10,321 --> 00:40:14,045
ရင်ခုန်စရာပါ။

568
00:40:31,072 --> 00:40:35,563
ကောင်းပြီ ကလေး။ ရင်သွေးလေးတွေ ကြည့်ကြရအောင်။

569
00:40:35,564 --> 00:40:37,416
ကုန်ပစ္စည်းများကိုပြသပါ။

570
00:40:39,090 --> 00:40:41,218
သူမကိုတွေ့ရင် တကယ်အရေးမကြီးဘူးလား..

571
00:40:41,219 --> 00:40:42,248
ငါတို့က တစ်ယောက်တည်းကြည့်နေတာမဟုတ်ဘူး ကလေးရယ်။

572
00:40:42,249 --> 00:40:44,465
Customer စိတ်ကျေနပ်အောင် ထိန်းထားရမယ်။

573
00:40:45,589 --> 00:40:48,643
ဤနေရာတွင် သံသယရှိသောအရာကို သင်နားလည်ပါသလား။

574
00:41:32,418 --> 00:41:33,478
နိုင်ပြီ။

575
00:42:06,268 --> 00:42:07,523
Jules!

576
00:43:24,139 --> 00:43:26,150
ကျွန်ုပ်တို့သည် နှိမ့်ချမှုနှင့် အကြောက်တရားဖြင့် ပေးဆောင်သည်။

577
00:43:27,388 --> 00:43:29,945
ချမ်းသာသုခအတွက်
သင်၏ထာဝရအိပ်စက်ခြင်းမှ

578
00:43:29,946 --> 00:43:32,162
အရင်အတိုင်းပါပဲ။

579
00:43:32,163 --> 00:43:33,280
အရင်အတိုင်းပါပဲ။

580
00:44:24,086 --> 00:44:28,174
နီမို၊ မင်းနိုးလာရမယ်။
မင်းရဲ့အညစ်အကြေးတွေက ဗြောင်းဆန်နေတယ်။

581
00:44:31,355 --> 00:44:33,095
ငါလမ်းလျှောက်သွားမယ်။

582
00:44:33,096 --> 00:44:36,571
ဟုတ်ပြီ ငါသည် ဘုရားသခင်ကို ဆဲဆိုပါ၏၊
တစ်ယောက်ယောက်က ပြောနေတယ်။

583
00:44:41,829 --> 00:44:44,308
ဒါမှမဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။

584
00:44:44,309 --> 00:44:47,299
ငါလမ်းလျှောက်သွားမယ်။

585
00:44:47,300 --> 00:44:49,063
လုံလောက်ပြီ!

586
00:44:49,064 --> 00:44:50,950
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

587
00:44:50,951 --> 00:44:53,381
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

588
00:44:55,178 --> 00:44:57,987
ငါက ရုပ်သေးလို့ ထင်သလား။

589
00:44:57,988 --> 00:45:00,622
ငါက ရုပ်သေးလို့ မင်းထင်လား။
နည်းနည်းလုပ်မယ်..

590
00:45:00,623 --> 00:45:03,326
fucking ရုပ်သေးကခုန်!

591
00:45:03,327 --> 00:45:06,393
ငါက ငါ့ဦးနှောက်ရဲ့ သူဌေး၊
ဒါကြောင့် စွန့်လိုက်ပါ။

592
00:45:06,394 --> 00:45:12,522
ငါလမ်းလျှောက်သွားမယ်။

593
00:45:23,939 --> 00:45:24,895
ငါမလိုချင်ဘူး..

594
00:45:24,896 --> 00:45:26,519
ဆိုလိုတာက တစ်ခါမှမဖြစ်ဖူးဘူး..

595
00:45:26,520 --> 00:45:30,261
"ဘယ်တော့မှ" လို့ မဆိုလိုပါဘူး..

596
00:45:30,262 --> 00:45:31,158
ဟေ့။

597
00:45:31,159 --> 00:45:33,357
မင်းမလိုချင်တဲ့အရာတစ်ခုမှမရှိဘူး။

598
00:45:37,698 --> 00:45:39,756
သူ့မှာ ခင်ပွန်းစူပါရှိတယ်။

599
00:45:58,539 --> 00:46:00,246
ကြယ်တွေရှိမယ်ထင်တယ်။

600
00:46:04,910 --> 00:46:06,557
ငါတို့သည် စွန့်ပစ်ခံရ၏။

601
00:46:33,311 --> 00:46:34,770
- သေရော!
- Fuck ပြေး!

602
00:46:34,771 --> 00:46:35,711
ကန့်လန့်ဖြတ်!

603
00:46:37,644 --> 00:46:38,716
ခွေးသေ။

604
00:46:43,094 --> 00:46:44,850
ယေရှု၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

605
00:46:45,051 --> 00:46:45,805
fuck ဆိုတဲ့!

606
00:46:45,806 --> 00:46:47,231
ကန့်လန့်ဖြတ်၊ ဘာကောင်လဲ။

607
00:46:47,232 --> 00:46:48,376
မင်းဘယ်မှာနာနေတာလဲ

608
00:46:48,377 --> 00:46:49,770
ဒါတွေအားလုံး မင်းဆီကလား။

609
00:46:49,771 --> 00:46:51,766
အဆင်ပြေပါတယ်။ စိတ်ဆိုးတယ်၊ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

610
00:46:51,980 --> 00:46:53,095
Jules ဘယ်မှာလဲ

611
00:46:54,738 --> 00:46:57,784
သွားပြီ။

612
00:46:58,957 --> 00:47:01,483
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

613
00:47:01,484 --> 00:47:04,120
အမှတ်မရှိ၊

614
00:47:04,121 --> 00:47:05,063
ဒယ်ဒီ မဖွင့်ပါနဲ့..

615
00:47:05,064 --> 00:47:06,552
Jules မပါဘဲ ဒီကနေ ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

616
00:47:06,553 --> 00:47:08,189
သေသွားတဲ့ကောင်မလေးက အပြင်မှာ။

617
00:47:31,686 --> 00:47:32,794
ဒါန၊ လာ။

618
00:47:37,672 --> 00:47:38,611
ထိုအရာကား အဘယ်နည်း။

619
00:47:38,612 --> 00:47:39,773
သေရော!

620
00:47:39,774 --> 00:47:41,129
မသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် သူတို့ထဲက ပိုများတယ်။

621
00:47:41,130 --> 00:47:42,162
သူတို့ထဲက နောက်ထပ်လား။

622
00:47:42,163 --> 00:47:43,948
ကောင်မလေးတစ်ယောက်ကို တွေ့လိုက်တယ်။

623
00:47:43,949 --> 00:47:45,719
အားလုံးက သူ့လို ဖုတ်ကောင်တွေ..

624
00:47:45,720 --> 00:47:47,741
ဒါပေမယ့် လက်တစ်ဖက်တော့ လွဲနေတယ်။

625
00:47:47,742 --> 00:47:51,437
အိုဘုရားရေ။ ခန္တီ။

626
00:47:51,438 --> 00:47:53,345
ဒိုင်ယာရီ။

627
00:47:53,346 --> 00:47:55,955
- ဒီနေရာကို သော့ခတ်ထားရမယ်။
- သူပြောတာမှန်တယ်။

628
00:47:55,956 --> 00:47:59,143
ငါတို့တစ်ခန်းပြီးတစ်ခန်းသွားမယ်။
ပြတင်းပေါက်တံခါးတိုင်းကို ကန့်လန့်ကာ။

629
00:47:59,144 --> 00:48:03,013
လုံခြုံစွာကစားရမယ်။ ညောင်းသည်။
ဖြစ်လာရင် ငါတို့ အတူနေရမယ်။

630
00:48:03,014 --> 00:48:05,768
သေရော!

631
00:48:05,769 --> 00:48:06,756
စိတ်အေးအေးထားပါ။

632
00:48:06,757 --> 00:48:09,035
မာစတာအလုပ်ကို ကြည့်ပါ။

633
00:48:19,895 --> 00:48:21,241
ဒါက မမှန်ဘူး။

634
00:48:21,242 --> 00:48:22,941
ဘာလဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ?

635
00:48:22,942 --> 00:48:26,572
ဒါက မမှန်ဘူး။ ငါတို့ လမ်းခွဲသင့်တယ်။

636
00:48:26,573 --> 00:48:29,507
ဒီနည်းနဲ့ ကျနော်တို့ မြေပြင်ကို ပိုပြီး လွှမ်းခြုံနိုင်တယ်။

637
00:48:29,508 --> 00:48:30,990
အင်း။

638
00:48:32,461 --> 00:48:33,964
အင်း။ အကြံဥာဏ်ကောင်း။

639
00:48:34,961 --> 00:48:36,350
တကယ်လား?

640
00:48:38,552 --> 00:48:39,992
ကောင်းပြီ၊
ခင်​ဗျားတို့၊ မင်းအခန်း​တွေထဲ ဝင်​လိုက်​။

641
00:48:44,001 --> 00:48:45,253
သော့ခတ်ထားပါ။

642
00:48:51,451 --> 00:48:54,104
ဘာကောင်လဲ?

643
00:49:06,822 --> 00:49:08,301
ဘာလဲ..?

644
00:49:16,900 --> 00:49:18,804
ဘာကောင်လဲ?

645
00:49:18,805 --> 00:49:20,449
အဲဒါ မကောင်းဘူး။

646
00:49:20,450 --> 00:49:22,412
လမ်းထဲက။ လမ်းထဲက။
လမ်းထဲက။

647
00:49:22,413 --> 00:49:25,558
ဓာတုဗေဒဌာန၊
Thorazine 500 CCs လိုပါတယ်..

648
00:49:25,559 --> 00:49:26,869
အခန်းသုံးခန်းထဲသို့ တိုးဝင်လာသည်။

649
00:49:26,870 --> 00:49:27,948
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

650
00:49:27,949 --> 00:49:29,048
ခဏနေ၊ Chem။

651
00:49:29,049 --> 00:49:32,318
Judah Buckner ကို ကယ်တင်ပါ။

652
00:49:35,803 --> 00:49:36,925
ဘာကောင်လဲ?

653
00:49:39,808 --> 00:49:41,690
သေရော! ဘာကောင်လဲ?

654
00:49:45,540 --> 00:49:47,497
အိုဘုရားရေ။

655
00:49:47,940 --> 00:49:51,624
ကျွန်တော် reality တီဗီရှိုးတစ်ခုမှာ ပါဝင်နေပါတယ်။

656
00:49:54,737 --> 00:49:58,319
ငါ့မိဘတွေ သွားမယ်။
ငါအရမ်းပင်ပန်းနေပြီထင်တယ်

657
00:50:45,575 --> 00:50:49,762
ကူညီပါ! ကူညီပါ!

658
00:51:15,828 --> 00:51:17,830
အောက်ထပ်မှာ စိတ်လှုပ်ရှားနေရမယ်။

659
00:51:18,294 --> 00:51:19,891
ကမ္ဘာပေါ်တွင် အကြီးကျယ်ဆုံးပြသမှု။

660
00:51:37,722 --> 00:51:38,753
တစ်စုံတစ်ယောက် ကူညီပါဦး။

661
00:51:41,072 --> 00:51:42,674
စလာသည်!

662
00:51:52,880 --> 00:51:54,415
အိပ်ရာကိုသုံးပါ။
- စလာသည်! စလာသည်!

663
00:52:09,772 --> 00:52:12,140
ဗလာ။
- သွားတော့။

664
00:52:14,770 --> 00:52:16,375
ကန့်လန့်ဖြတ်?
- တံခါးကိုသော့ဖွင့်ပါ။

665
00:52:16,277 --> 00:52:18,507
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ မြေအောက်ထပ်သို့ဆင်းပါ။

666
00:52:36,811 --> 00:52:38,128
ဒါက အနက်ရောင်အခန်း။

667
00:52:38,129 --> 00:52:39,816
တော်တယ်။

668
00:52:42,926 --> 00:52:43,966
ဒိုင်ယာရီထဲက။

669
00:52:46,035 --> 00:52:47,938
ဤအရပ်၌ သူတို့ကို သတ်လေ၏။

670
00:52:50,614 --> 00:52:51,954
ဤနေရာ၌ သူသည် ငါတို့ကို သတ်၏။

671
00:52:51,955 --> 00:52:54,013
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ မရှိ

672
00:52:54,014 --> 00:52:55,709
သူက ငါတို့ကို သတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

673
00:52:55,711 --> 00:52:57,811
ငါတို့က တံခါးကို ရှာရမယ်။

674
00:52:57,812 --> 00:52:59,426
အဆင်ပြေလား?

675
00:53:03,017 --> 00:53:04,762
နံရံတွေကို စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်၊

676
00:53:05,943 --> 00:53:07,330
ကန့်လန့်ဖြတ်?

677
00:53:07,331 --> 00:53:09,234
ဆိုလိုတာက ရှိသင့်တယ်..

678
00:53:25,889 --> 00:53:27,553
ဝေဒနာကို ကြိုက်လား။

679
00:53:31,741 --> 00:53:33,151
အဲဒါ မင်းအတွက် ဘယ်လိုလဲ။

680
00:53:56,801 --> 00:53:58,612
ဤအမိုက်စားဖုတ်ကောင်များ။

681
00:53:58,613 --> 00:54:01,135
တတ်နိုင်တဲ့အခါ သတိရပါ။
ကောင်မလေးကို မီးတောင်ထဲ ပစ်ချလိုက်တာလား။

682
00:54:01,136 --> 00:54:02,455
ငါအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီထင်လဲ။

683
00:54:11,280 --> 00:54:13,285
ရွှေ့ကြရအောင်။ စလာသည်! စလာသည်! သွား!

684
00:54:26,033 --> 00:54:27,135
မာတီကော ဘယ်လိုလဲ။

685
00:54:27,136 --> 00:54:28,377
သူ့ကို ရခဲ့တယ်။

686
00:55:03,910 --> 00:55:06,300
မာရ်နတ်သည် ရှုံးသည်။

687
00:55:06,301 --> 00:55:09,801
အခုလည်း Kiko ရဲ့ စိတ်ဓာတ်ကို ပေးမှာပါ။
ပျော်ရွှင်သောဖားတွင်နေထိုင်ပါ။

688
00:55:18,948 --> 00:55:20,072
Fuck မင်း!

689
00:55:20,073 --> 00:55:24,050
Fuck မင်း! Fuck မင်း! Fuck မင်း!

690
00:55:26,716 --> 00:55:28,940
- ဒါကို မင်းမြင်လား။
- ပြီးပြည့်စုံသောမှတ်တမ်း၊ ဟမ်။

691
00:55:28,941 --> 00:55:31,975
ဂျပန် သင်္ဘောသား လေးတော့ ရှိသင့်တယ်။
အိတ်ထဲမှာ ဒါပဲ ရှိတယ်။ သူတို့က ငါတို့ကို အရူးလုပ်တယ်။

692
00:55:31,976 --> 00:55:33,219
ကိုးနှစ်သားကို သတ်ဖို့ ဘယ်လောက်ခက်လဲ။

693
00:55:33,220 --> 00:55:35,406
လုံးဝသေဆုံးမှု။ စုစုပေါင်းဆေး။

694
00:55:35,407 --> 00:55:39,049
ကုန်ပစ္စည်းကောင်း လိုချင်တယ်၊
အမေရိကန်ဝယ်ရမယ်။

695
00:55:39,050 --> 00:55:41,319
အောက်ထပ်က စကားတစ်ခွန်း

696
00:55:41,320 --> 00:55:44,017
အောက်ထပ်က ဂျပန်ကို ဂရုမစိုက်ဘူး။
ဒါရိုက်တာက ကျွန်တော်တို့ကို ယုံကြည်တယ်။

697
00:55:44,018 --> 00:55:45,933
မင်းက ချွေးတွေချည်းပဲ၊ Lin။

698
00:55:45,934 --> 00:55:48,794
ဒီလူမိုက်တွေ သီချင်းဆိုနေချိန်
Shinto မှာ ဘယ်လိုသူငယ်ချင်းမျိုးလဲ..

699
00:55:48,795 --> 00:55:50,858
နာကျင်မှုကို ယူဆောင်လာပေးတယ်။

700
00:55:50,859 --> 00:55:53,180
ဟုတ်တယ်၊ ဘာကောင်လဲ။
ဒီကောင် အိုးနဲ့ ချီရမလား?

701
00:55:53,181 --> 00:55:56,109
သူ နှာရည်ယိုနေလိမ့်မယ်။
အစား သူက ငါတို့ကို လုပ်လုနီးပါးဖြစ်ပါ့မလား။

702
00:55:56,110 --> 00:55:57,517
အဲဒီထဲက ညစ်ပတ်မှုတွေကို ကုသပေးခဲ့တယ်။

703
00:55:57,518 --> 00:55:59,734
ကောင်းပြီ၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် Rambler ရှိသည်။
ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းဆီသို့ ဦးတည်နေသည်။

704
00:55:59,735 --> 00:56:01,605
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လူမိုက်က ဆန္ဒပြုတယ်။

705
00:56:01,606 --> 00:56:04,549
မင်းလည်း ငါတို့လည်း ဒီလိုပါပဲ။
ဒါကို မထိန်းချုပ်ပါနဲ့။

706
00:56:04,550 --> 00:56:07,333
ပြောရမှာပါ။
- ဘာလဲ? "ဟင့်အင်း" ဘာကြောင့်လဲ။

707
00:56:07,334 --> 00:56:08,475
သွားရမယ်။ လုပ်စရာအလုပ်။

708
00:56:08,476 --> 00:56:10,704
သင်တို့သည် လူသားမျိုးနွယ်၏ နောက်ဆုံးမျှော်လင့်ချက်ဖြစ်သည်။
ရှေးလူကြီးတွေ ကြီးလာရင်..

709
00:56:10,705 --> 00:56:13,526
ဂူဝင်ခြင်း မရှိပါ။
- ဘာလဲ?

710
00:56:13,527 --> 00:56:14,999
အမိုက်စား လိုဏ်ခေါင်းပွင့်သွားပြီ။

711
00:56:15,000 --> 00:56:17,818
ဖြိုဖျက်ရန် ထိန်းချုပ်ခြင်း။

712
00:56:17,819 --> 00:56:18,847
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကဏ္ဍတစ်ခုလုံးတွင် မှောင်မိုက်နေပါသည်။

713
00:56:18,848 --> 00:56:20,077
အဲဒါကို ကျော်ဖြတ်ဖို့ ကြိုးစားပါ။

714
00:56:20,078 --> 00:56:21,901
- ငါဘာတွေလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။
- တံခါးဖွင့်ပါ။

715
00:56:32,093 --> 00:56:34,733
သတိထားပါ!
လမ်းမှထွက်ပါ။ အပေါက်လုပ်ပါ။

716
00:56:39,486 --> 00:56:41,610
နင်ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- ငါတို့မသိဘူး။

717
00:56:41,611 --> 00:56:43,201
အဲဒီမှာ လျှပ်စစ်ကပြောတယ်။
အပေါ်ကနေ လွဲချော်မှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

718
00:56:43,202 --> 00:56:45,419
ထိုဥမင်လိုဏ်ခေါင်းသည် လွန်ခဲ့သည့် နာရီပိုင်းလောက်က လွင့်သွားသင့်သည်။
- ငါတို့အမိန့်မရရှိခဲ့ပါ။

719
00:56:58,817 --> 00:56:59,983
Hadley၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

720
00:56:59,984 --> 00:57:01,937
Hadley?

721
00:57:01,938 --> 00:57:04,309
ဥမင်လိုဏ်ခေါင်း ဘာကြောင့် မပေါက်ကွဲသေးတာလဲ။

722
00:57:55,536 --> 00:57:58,945
အဘယ်သူမျှမ။ အမိုက်စားနည်းလမ်းမရှိ!

723
00:58:01,333 --> 00:58:03,181
ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး ယောက်ျား။
ဒီလိုမဖြစ်ပါဘူး။

724
00:58:03,182 --> 00:58:06,977
အဲဒါမှန်တယ်။

725
00:58:06,978 --> 00:58:09,472
ကောင်းပါပြီ။
ငါတို့မှာ တောင်တက်ကိရိယာတစ်ခုခုရှိလား။ ကြိုးများ?

726
00:58:09,473 --> 00:58:11,678
အင်း။ ငါ့အဆောင်ခန်းထဲမှာ။

727
00:58:11,679 --> 00:58:13,317
ငါတို့ ပြန်သွားလို့မရဘူး။

728
00:58:13,318 --> 00:58:15,190
ဖြတ်လမ်းမရှိ။

729
00:58:15,191 --> 00:58:16,800
ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ? ခုန်?

730
00:58:16,801 --> 00:58:18,835
သူငယ်ချင်း။

731
00:58:20,039 --> 00:58:21,409
ဘာလဲ?

732
00:58:27,960 --> 00:58:29,191
တိတ်၊ ဒီအကြောင်း သေချာသလား။

733
00:58:29,192 --> 00:58:30,481
ဒီ့ထက် ပိုကြီးအောင် ခုန်ပြီးပြီ။

734
00:58:30,482 --> 00:58:31,895
ချောမွေ့စွာ ပြေးနိုင်ပြီ..

735
00:58:31,896 --> 00:58:34,224
ငါးပေလောက်ရှိမယ်။
ခြားနားချက်။

736
00:58:34,225 --> 00:58:36,105
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းအကုန်​​ပေးရမယ်​။

737
00:58:36,106 --> 00:58:38,102
ကန့်လန့်ဖြတ်။

738
00:58:41,483 --> 00:58:43,079
ရှုလော့၊
သင် Rambler တွင်နေပါ။

739
00:58:43,080 --> 00:58:44,358
အကူအညီရလိုက်မယ်။

740
00:58:44,359 --> 00:58:47,610
သုတ်လိုက်ရင်၊
ငါအကူအညီတောင်းမယ်

741
00:58:47,611 --> 00:58:49,790
ဒါပေမယ့် ငါဒီကိုပြန်လာမယ်။

742
00:58:49,791 --> 00:58:53,098
အတူပြန်လာတာပါ။
ရဲတွေ ဓားမတွေ..

743
00:58:53,099 --> 00:58:56,575
သေနတ်ကြီးတွေနဲ့၊
ထိုအရာများကို ပေးချေလိမ့်မည်။

744
00:58:58,154 --> 00:58:59,898
Jules အတွက်

745
00:59:08,168 --> 00:59:10,348
နောက်မဆုတ်ပါနဲ့။

746
00:59:10,349 --> 00:59:13,387
ဘယ်တော့မှ မလုပ်ဘူး။

747
00:59:38,630 --> 00:59:40,275
မဟုတ်ဘူး!

748
00:59:42,227 --> 00:59:43,312
ကန့်လန့်ဖြတ်!

749
00:59:43,617 --> 00:59:44,524
အို ဘုရားသခင်။

750
00:59:49,851 --> 00:59:55,605
သူ တစ်ခုခုကို ထိသွားတယ်။
ဘာမှမရှိဘူး။ သူဘာရိုက်လိုက်တာလဲ?

751
00:59:57,848 --> 00:59:59,038
ရုပ်သေးဆရာ။

752
01:00:00,514 --> 01:00:02,987
မာတီပြောတာမှန်တယ်။

753
01:00:02,988 --> 01:00:04,846
ဗင်ကားပေါ်တက်ပါ။

754
01:00:07,387 --> 01:00:08,359
ဒါန။

755
01:00:12,661 --> 01:00:15,756
မာတီပြောတာမှန်တယ်။

756
01:00:34,795 --> 01:00:36,048
မင်းပြန်တော့မယ်

757
01:00:36,049 --> 01:00:37,767
ဖြတ်သွားနေတယ်။

758
01:00:37,768 --> 01:00:41,296
ငါတို့ပဲမောင်းမယ်။
တခြားလမ်းရှိရမယ်။

759
01:00:41,297 --> 01:00:42,874
နောက်တနည်းက ဒီကနေ ထွက်သွားတာ။
- အလုပ်မဖြစ်ပါ။

760
01:00:44,602 --> 01:00:48,413
တစ်ခုခုဖြစ်လိမ့်မယ်။
ပြိုကျမယ်၊ ပြိုကျမယ်။

761
01:00:48,414 --> 01:00:50,308
ပြီးရင် ငါတို့ ထွက်သွားရုံပဲ။
လမ်းတွေ လုံးလုံး။

762
01:00:50,309 --> 01:00:55,290
အထဲကို တတ်နိုင်သလောက် မောင်းပါ။
တောတောင်ကနေ ခြေလျင်သွားခဲ့ကြတယ်။

763
01:00:56,867 --> 01:00:58,965
မင်း အမှတ်လွဲနေတယ်။

764
01:00:58,966 --> 01:01:03,613
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုစိတ်မညစ်ပါနဲ့၊
ကောင်းပြီ ဒါန? မင်းမှာ ငါရနေပြီ၊

765
01:01:07,343 --> 01:01:09,048
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

766
01:01:09,049 --> 01:01:10,929
ကောင်းပြီ၊ အေးအေးဆေးဆေးနေဖို့ လိုတယ်။

767
01:01:10,930 --> 01:01:11,931
အိုကေ၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ငါတို့နေရမယ်..

768
01:02:12,236 --> 01:02:14,211
Goddamn၊ အဲဒါ နီးတယ်။

769
01:02:14,212 --> 01:02:16,014
ဟုတ်တယ်၊ ဓာတ်ပုံ-fucking-ပြီးပြီ။

770
01:02:16,015 --> 01:02:17,296
နားမလည်ဘူး။

771
01:02:17,297 --> 01:02:19,044
မင်းကျင်းပနေတာလား။

772
01:02:19,045 --> 01:02:22,003
ဆင်နွှဲနေကြတာ။ သောက်နေတယ်။

773
01:02:22,004 --> 01:02:23,794
ဒါပေမယ့် သူမ အသက်ရှင်နေပါသေးတယ်။

774
01:02:23,795 --> 01:02:25,738
ထုံးတမ်းစဉ်လာ ဘယ်လိုပြည့်စုံနိုင်မလဲ။

775
01:02:25,739 --> 01:02:28,269
အပျိုကညာသေခြင်း ရှိတာပဲ၊
နောက်ဆုံးဖြစ်သ၍

776
01:02:28,270 --> 01:02:31,183
အဓိက ကတော့ သူမ ခံစားနေရတာပါ။

777
01:02:31,184 --> 01:02:32,687
အဲဒါ သူမလုပ်ခဲ့။

778
01:02:34,155 --> 01:02:36,206
အရမ်းထူးဆန်းတယ်။

779
01:02:37,694 --> 01:02:39,543
တကယ်က ဒီကောင်မလေးအတွက် ငါအမြစ်တွယ်နေတာ။

780
01:02:39,544 --> 01:02:41,716
သူ့မှာ နှလုံးသားအရမ်းရှိတယ်။

781
01:02:41,717 --> 01:02:45,480
သငျသညျစဉ်းစားပါ။
ဝေဒနာတွေအားလုံးနဲ့..

782
01:02:45,481 --> 01:02:50,209
Tequila က ငါ့မိန်းမ။ ငါ့မိန်းမ!

783
01:02:50,210 --> 01:02:52,879
လာပါ ယောက်ျားတို့။
အထဲဝင်ပါ။ ကြိုဆိုပါတယ်။

784
01:02:52,880 --> 01:02:56,456
Tequila
အမှောင်ထဲက အလင်းရှိတယ်။

785
01:04:03,766 --> 01:04:05,604
မင်းလုပ်တဲ့အတိုင်း ငါလုပ်နိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းတယ်။

786
01:04:05,605 --> 01:04:07,843
အိုဘုရားရေ။
- ဟုတ်တယ်၊ တော်တယ်။

787
01:04:07,844 --> 01:04:11,325
ကျွန်တော်မသိပါ။
မနေ့ညက ခိုင်မာတယ်။ ကျွန်တော်မသိပါ။

788
01:04:11,326 --> 01:04:14,362
နောက်နေတာလား? ဂန္ထဝင်စကား။
ဗင်ကားက ရေကန်ကို တိုက်မိတဲ့အခါ..

789
01:04:14,363 --> 01:04:15,233
ထအော်တယ်။

790
01:04:15,234 --> 01:04:17,783
ရေတွေ တဟုန်ထိုး စီးကျလာပြီး၊
နှင့် ဖုတ်ကောင်များ..

791
01:04:17,784 --> 01:04:20,274
ပြီးမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
merman နဲ့ ပိုအေးလာတယ်။

792
01:04:20,275 --> 01:04:22,847
ရရင်သိလား။
ဒီတစ်ခုအတွက် အချိန်ပိုဘောနပ်စ်?

793
01:04:22,848 --> 01:04:25,352
စာရင်းကိုင်က ဟိုမှာ။ သူတို့ကိုမေးပါ။

794
01:04:25,353 --> 01:04:27,890
မလိုပါဘူး။
အဖြေကို ငါသိနေပြီ။

795
01:04:27,891 --> 01:04:28,913
ငါက အလုပ်သင်ပါ။

796
01:04:28,914 --> 01:04:33,592
ဒါကြောင့် OT အတွက် အရည်အချင်းမပြည့်မီပါဘူး။

797
01:04:33,593 --> 01:04:35,815
ဘဲလေးကြိုက်တာ ရယ်စရာပဲ..

798
01:04:35,816 --> 01:04:40,481
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါရှိနေလို့
အကြိုက်ဆုံးလက်မှတ်နှစ်စောင်..

799
01:04:42,651 --> 01:04:44,407
မင်းက လက်ဆစ်။

800
01:04:44,408 --> 01:04:46,693
မင်းငါ့ကို ပေးခါနီးပြီ။
ထိုဥမင်လိုဏ်ခေါင်းဖြင့် နှလုံးဖောက်ခြင်း။

801
01:04:46,694 --> 01:04:49,420
ငါပြောသလိုပဲ ငါတို့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။
အမှာစာမရရှိခဲ့ပါ။

802
01:04:49,421 --> 01:04:51,616
ငါ မင်းကို အခက်​အခဲ​တွေ ​ပေး​နေတယ်​။

803
01:04:51,617 --> 01:04:54,827
စလာသည်။ ကျွန်တော်တို့ကို ပွေ့ဖက်ပေးပါ။

804
01:04:54,828 --> 01:04:56,999
မဟုတ်ဘူး၊ လေးလေးနက်နက်။ အဲဒါ ငါတို့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

805
01:04:57,000 --> 01:04:59,792
ချွတ်ယွင်းချက်တစ်ခုရှိခဲ့သည်။
အပေါ်ထပ်ကနေ ဓာတ်အားပြန်ပို့တယ်။

806
01:05:01,194 --> 01:05:03,403
အပေါ်ထပ်က ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

807
01:05:14,585 --> 01:05:17,878
အမိုက်စား သီချင်းကို ပိတ်လိုက်ပါ။

808
01:05:32,749 --> 01:05:33,797
မင်္ဂလာပါ?

809
01:05:33,798 --> 01:05:36,868
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ အရာအားလုံး
လမ်းညွှန်ချက်များအတွင်း လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။

810
01:05:36,869 --> 01:05:38,522
အပျိုက တစ်ဦးတည်းသော..

811
01:05:38,523 --> 01:05:41,936
နံပါတ်၊ ငါ မင်းကို သံသယမ၀င်ဘူး။

812
01:05:45,249 --> 01:05:46,278
ဘယ်တစ်ခုလဲ?

813
01:06:28,419 --> 01:06:30,000
မာတီ။
-မင်္ဂလာပါ။

814
01:06:36,493 --> 01:06:37,776
ဒါန၊ လာပါ။

815
01:07:03,349 --> 01:07:04,699
မာတီ။ ခဏနေ။

816
01:07:04,700 --> 01:07:06,107
ငါတို့ သင်္ချိုင်းထဲ သွားနေတာလား။

817
01:07:07,488 --> 01:07:10,524
ဒါန၊ လာ။

818
01:07:26,748 --> 01:07:27,976
ဒီနေရာက ဘာလဲ။

819
01:07:31,352 --> 01:07:37,235
အင်း။ ကျွန်တော် နုတ်ဆက်ခဲ့ရတယ်။
အဲဒီလူက ပုဝါနဲ့။

820
01:07:40,323 --> 01:07:41,808
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ?

821
01:07:46,358 --> 01:07:48,387
တခြားဘယ်သူမှ မရှိဘူးလား?

822
01:07:54,668 --> 01:07:56,383
ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်

823
01:07:57,939 --> 01:08:00,023
မင်းအရာရာကို မှန်းဆခဲ့တယ်။

824
01:08:00,024 --> 01:08:01,735
အိုး လုံးဝ မဟုတ်ဘူး။

825
01:08:01,736 --> 01:08:05,225
ဒါပေမယ် ငါသိတာတစ်ခုရှိတယ်။

826
01:08:05,226 --> 01:08:06,856
ထဲမှာပါတဲ့အတိုင်း..

827
01:08:11,293 --> 01:08:14,061
ဓာတ်လှေကားပါ။

828
01:08:14,062 --> 01:08:18,230
သေတဲ့သူတွေကို တစ်စုံတစ်ယောက်က ပို့ပေးတယ်။
ငါတို့ကိုယူဖို့ဒီမှာ fucks တက်။

829
01:08:18,231 --> 01:08:23,522
အခုတော့ အတွင်းထဲမှာ ထိန်းချုပ်မှုတွေ မရှိတော့ပေမယ့်
အဲဒီထဲမှာ ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုတွေ ထပ်လုပ်တယ်။

830
01:08:23,523 --> 01:08:26,035
အောက်ကိုဆင်းနိုင်မယ်ထင်တယ်။

831
01:08:27,297 --> 01:08:28,983
ငါတို့ဆင်းချင်လား

832
01:08:31,716 --> 01:08:33,501
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

833
01:08:36,891 --> 01:08:40,722
စလာသည်။ ဝင်လိုက်ပါ။

834
01:08:53,463 --> 01:08:54,201
လာပါ!

835
01:08:54,563 --> 01:08:56,164
Fucking zombie လက်မောင်း။

836
01:08:56,403 --> 01:08:57,924
ဟာသေပြီ။

837
01:11:06,706 --> 01:11:08,841
ကျွန်တော်တို့ ရွေးချယ်ခဲ့ပါတယ်။

838
01:11:08,806 --> 01:11:11,443
ဘာလဲ? ဘာလဲ?

839
01:11:11,444 --> 01:11:12,302
သေရော!

840
01:11:20,490 --> 01:11:26,133
ငါတို့ ဆော့ခဲ့သမျှ အမိုက်စားတွေ။

841
01:11:26,134 --> 01:11:28,242
သူတို့က ငါတို့ကို ရွေးခိုင်းတယ်။

842
01:11:29,530 --> 01:11:32,462
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို မည်သို့သေရမည်ကို ရွေးချယ်စေခဲ့သည်။

843
01:12:11,482 --> 01:12:13,868
လက်လှမ်းမီရာ အောက်သို့ ဆင်းသွားသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ မြင်သည်။
အဲဒီထဲက တစ်ခုပဲရှိရမယ်။

844
01:12:13,869 --> 01:12:15,303
ပြည်တွင်းလုံခြုံရေး လုပ်နိုင်သည်..

845
01:12:15,304 --> 01:12:18,777
ပရိုတိုကောမဟုတ်ရင် ဂရုမစိုက်ဘူး။
မင်းက မြင့်နေတာလား။

846
01:12:18,778 --> 01:12:21,083
အရူးပဲ။ ကောင်မလေးကို မထိနဲ့။

847
01:12:21,084 --> 01:12:23,253
သူသာ သူမကို အသက်မရှင်ရင်၊
ဤအရာအလုံးစုံသည် ငရဲသို့သွား၏။

848
01:12:23,254 --> 01:12:24,869
သူ့ကို အရင်ထုတ်ပါ။

849
01:12:24,870 --> 01:12:27,091
ပြင်ဆင်ရေးအဖွဲ့က ရှင်းလင်းပြောဆိုသည်။
ကလေးရဲ့ လှောင်အိမ်တွေထဲက တစ်ခုကို လွတ်သွားတယ်။

850
01:12:27,092 --> 01:12:30,043
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ သူ​ဆေးလိပ်​​သောက်​သည်​
ငါတို့ရဲ့ အညစ်အကြေးအားလုံးအတွက် သူ့ကို ခုခံကာကွယ်ပေးခဲ့တယ်။

851
01:12:30,044 --> 01:12:31,636
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို အခုအချိန်မှာ ဘယ်လိုကူညီပေးမလဲ။ ဘာလဲ?

852
01:12:31,637 --> 01:12:34,880
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှာ အတည်သတ်ပြီးပြီ၊
သူမကို အပြင်ထုတ်ပါ။

853
01:12:34,881 --> 01:12:35,982
ဟိုမှာ။

854
01:12:35,983 --> 01:12:37,787
၃၆၀၆။

855
01:12:39,231 --> 01:12:40,313
ရပြီ

856
01:12:40,314 --> 01:12:41,723
ဆင်းပါ။

857
01:13:00,062 --> 01:13:02,797
ဓာတ်လှေကားထဲက ထွက်ပါ။
ဓာတ်လှေကားထဲက ထွက်ပါ။

858
01:13:02,798 --> 01:13:05,885
မင်း ငါတို့ကို သတ်ဖို့ ဘာလို့ ကြိုးစားနေတာလဲ။
- ထွက်လိုက်ပါ။ မိန်းကလေးပဲ!

859
01:13:05,886 --> 01:13:07,309
ဘာလဲ? -ကျွန်တော်တစ်ယောက်သာ?

860
01:13:07,310 --> 01:13:08,216
လုပ်ပါ

861
01:13:19,580 --> 01:13:20,920
ကောင်းသောအလုပ်၊ ဖုတ်ကောင်လက်တံ။

862
01:13:46,149 --> 01:13:47,509
မင်းဒီမှာမနေသင့်ဘူး။

863
01:13:50,208 --> 01:13:52,425
ဒါက ကွဲပြားသွားသင့်တယ်။

864
01:13:52,426 --> 01:13:54,146
ပိုမြန်မြန်ကုန်သွားတယ်။

865
01:13:54,147 --> 01:13:58,447
စိတ်ကူးယဉ်ရုံပဲ ရှိသေးတယ်။
မင်းရဲ့နာကျင်မှုနဲ့ စိတ်ရှုပ်ထွေးမှု။

866
01:13:58,448 --> 01:14:00,195
ဒါပေမယ့် ဒါကို သိတယ်။

867
01:14:00,196 --> 01:14:04,517
မင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ
ပိုကြီးတဲ့အရာတစ်ခုရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။

868
01:14:04,518 --> 01:14:06,998
သိသမျှထက် အသက်ကြီးသော အရာ။

869
01:14:06,999 --> 01:14:11,219
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့အရာတွေကို မင်းမြင်ဖူးတယ်။

870
01:14:11,220 --> 01:14:14,056
အိပ်မက်ဆိုးတွေ ရှိတဲ့ သတ္တဝါတွေရဲ့ စစ်တပ်။

871
01:14:14,057 --> 01:14:17,402
ဒါပေမယ့် သူတို့က ဘာမှမဟုတ်ဘူး။
အရင်ကနဲ့ ယှဉ်တယ်။

872
01:14:17,403 --> 01:14:19,747
အောက်မှာ ဘာရှိလဲ။

873
01:14:21,273 --> 01:14:25,226
ကျေအေးဖို့က ငါတို့တာဝန်ပဲ။
ရှေးက။

874
01:14:26,679 --> 01:14:29,426
အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲလေ။
ပူဇော်ရမည်။

875
01:14:30,885 --> 01:14:32,220
ခွင့်လွှတ်ပါ။

876
01:14:32,221 --> 01:14:34,337
ပြီးကြစို့။

877
01:14:34,338 --> 01:14:37,675
စလာသည်။ အဲဒီအခန်းထဲသွား။

878
01:14:59,759 --> 01:15:01,596
အိပ်မက်ဆိုးများရဲ့စစ်တပ်၊ ဟမ်။

879
01:15:10,958 --> 01:15:12,432
ဒီပါတီကို စလိုက်ရအောင်။

880
01:15:14,313 --> 01:15:15,210
မီးကိုင်ထား။

881
01:15:29,899 --> 01:15:31,091
ဟာသေပြီ။

882
01:15:46,705 --> 01:15:48,727
သွား! သွား! သွား!

883
01:17:01,391 --> 01:17:03,143
ဦးစီးအရာရှိ Truman
လုံခြုံရေးအမိန့်။

884
01:17:03,144 --> 01:17:07,389
စစ်ကူတွေ ချက်ချင်းတောင်းတယ်။
ကုတ်အမည်းရောင်။ ကုတ်အနက်ရောင် ထပ်ပြောပါ။

885
01:17:07,390 --> 01:17:09,176
မင်းတို့ကောင်တွေ ဘယ်မှာလဲ

886
01:17:09,177 --> 01:17:12,886
ကဏ္ဍ 12 တွင် ကျဆင်းခဲ့သည်။ Sector 8 မှာ ဆင်းတယ်။

887
01:17:12,887 --> 01:17:15,510
Sector 3 ကို ချလိုက်တယ်။ ယေရှုခရစ်!

888
01:17:15,511 --> 01:17:17,801
ကာကွယ်ရေးတွေ ဘာကြောင့် အလုပ်မလုပ်တာလဲ။
ဓာတ်ငွေ့ဘယ်မှာလဲ

889
01:17:17,802 --> 01:17:20,248
တစ်ခုခု ဝါးသွားသည်
utility shaft တွင်ချိတ်ဆက်မှုများ။

890
01:17:20,493 --> 01:17:22,241
တစ်ခုခု
- ကြောက်စရာတစ်ခု။

891
01:17:55,741 --> 01:17:57,313
မြောက်ဘက်ထွက်ပေါက်ကို ပိတ်ဆို့ထားသည်။
မင်းအဲဒီကို သွားလို့မရဘူး။

892
01:18:20,457 --> 01:18:21,989
သွား! သွား! သွား!

893
01:19:14,268 --> 01:19:15,230
သေရော! ကျွန်ုပ်တို့ အချိန်ကုန်သွားပါပြီ။

894
01:19:15,487 --> 01:19:16,568
lockdown လုပ်ထားပြီး၊
ကျော်ဖြတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

895
01:19:30,105 --> 01:19:31,980
Hadley!

896
01:20:01,968 --> 01:20:04,374
အို လာပါ!

897
01:20:44,622 --> 01:20:45,804
အဲဒါ မင်းပဲ။

898
01:20:48,443 --> 01:20:54,255
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြု၍

899
01:20:58,237 --> 01:20:59,952
သူ့ကိုသတ်ပါ။

900
01:21:08,485 --> 01:21:09,589
ကောင်းပြီ၊ ဒါန၊ လာပါ။

901
01:21:09,590 --> 01:21:11,081
ဒါန။

902
01:21:14,172 --> 01:21:16,658
ဒီမှာ။ ဒါက ပိုလွယ်တယ်။

903
01:22:21,100 --> 01:22:22,873
ဒါတွေကိုကြည့်ပါ။

904
01:22:25,605 --> 01:22:27,710
ငါးယောက်။

905
01:22:27,711 --> 01:22:29,575
အဲဒါတွေကဘာလဲ?

906
01:22:32,453 --> 01:22:33,753
ကျွန်တော်တို.

907
01:22:33,754 --> 01:22:36,367
မင်းမြင်ဖူးသလိုပဲ ငါမြင်ခဲ့သင့်တယ်။

908
01:22:38,202 --> 01:22:40,624
ဤသည်မှာ ဓလေ့ထုံးတမ်းတစ်ခု၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။

909
01:22:40,625 --> 01:22:43,549
ထုံးတမ်း ပူဇော်သက္ကာ ?

910
01:22:45,789 --> 01:22:46,933
မိုက်တယ်။

911
01:22:46,934 --> 01:22:53,017
တစ်စုံတစ်ယောက်အား ကျောက်တုံးနှင့် ချိတ်၍ ၊
ဖန်စီဓားမြှောင်နှင့် သင်္ကန်းစည်း။

912
01:22:53,018 --> 01:22:55,476
အဲဒါ ရှုပ်ထွေးသလား။
- မရှိပါ။

913
01:22:55,477 --> 01:22:56,830
ရိုးရှင်းပါတယ်။

914
01:22:56,831 --> 01:22:59,545
သူတို့က ငါတို့ကို သတ်တာကို မမြင်ချင်ဘူး။

915
01:23:02,422 --> 01:23:04,283
သူတို့က ငါတို့ကို အပြစ်ပေးချင်နေတာ။

916
01:23:05,644 --> 01:23:06,991
ဘာအတွက် အပြစ်ပေးတာလဲ။

917
01:23:06,992 --> 01:23:09,465
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့။

918
01:23:15,248 --> 01:23:18,296
ယဉ်ကျေးမှုတိုင်းမှာ ကွဲပြားပါတယ်။

919
01:23:18,297 --> 01:23:20,730
နှစ်တွေကြာလာတာနဲ့အမျှ ပြောင်းလဲသွားတယ်..

920
01:23:20,731 --> 01:23:23,779
ဒါပေမယ့် အမြဲတမ်းလူငယ်တွေ လိုအပ်တယ်။

921
01:23:23,780 --> 01:23:27,107
အနည်းဆုံးငါးယောက်ရှိရမယ်။

922
01:23:28,322 --> 01:23:30,096
ဖာသည်မ။

923
01:23:30,097 --> 01:23:31,829
သူမ ယိုယွင်းနေတယ်။

924
01:23:31,830 --> 01:23:33,470
သူမ အရင်သေတယ်။

925
01:23:33,471 --> 01:23:36,449
အားကစားသမား။

926
01:23:36,450 --> 01:23:39,653
ပညာရှင်။

927
01:23:40,754 --> 01:23:42,611
လူမိုက်။

928
01:23:42,612 --> 01:23:46,072
အားလုံး ဒုက္ခရောက်ပြီး သေကြရတယ်..

929
01:23:46,073 --> 01:23:48,552
ဘယ်လိုပဲ ထိတ်လန့် တုန်လှုပ် ချောက်ချား စရာတွေ ပေါ်လာ သည် ။

930
01:23:48,553 --> 01:23:52,408
နောက်ဆုံးအသက်ကို စွန့်၍ အသက်ရှင်ရန် သို့မဟုတ် သေရန်၊

931
01:23:52,409 --> 01:23:54,823
.. ကံကြမ္မာက ဆုံးဖြတ်သည် ။

932
01:23:57,020 --> 01:23:58,588
အပျို၊

933
01:24:00,112 --> 01:24:01,628
ငါ့ကို?

934
01:24:01,629 --> 01:24:03,686
ကညာ?

935
01:24:03,687 --> 01:24:06,094
ငါတို့သည်ငါတို့၌ရှိသည်နှင့်အလုပ်လုပ်။

936
01:24:06,095 --> 01:24:08,898
ဒါပေမယ့် မဖယ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

937
01:24:08,899 --> 01:24:09,844
တက်လာကြတယ်။

938
01:24:09,845 --> 01:24:10,937
ဘယ်သူလုပ်တာလဲ?

939
01:24:12,254 --> 01:24:14,304
ငါတို့အောက်မှာ ဘာရှိလဲ။

940
01:24:14,305 --> 01:24:15,735
ရှေးက။

941
01:24:15,736 --> 01:24:18,271
ကမ္ဘာမြေကြီးကို အုပ်စိုးခဲ့တဲ့ နတ်ဘုရားတွေ။

942
01:24:18,272 --> 01:24:22,461
လက်ခံသရွေ့
ငါတို့ရဲ့ စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံမှုတွေက အောက်မှာရှိနေတယ်။

943
01:24:22,462 --> 01:24:25,397
သို့သော် အခြားသော ထုံးတမ်းစဉ်လာများ အားလုံး မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။

944
01:24:29,086 --> 01:24:30,505
ရှစ်မိနစ်အတွင်း နေထွက်မည်။

945
01:24:30,506 --> 01:24:33,889
မြင်အောင်ကြည့်နေရတာ၊
ကမ္ဘာကြီး ဆုံးတော့မယ်။

946
01:24:33,890 --> 01:24:36,354
ဒါလည်းဖြစ်သင့်တယ်။

947
01:24:36,355 --> 01:24:39,757
အားလုံးကိုသတ်ရမယ်ဆိုရင်
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ ရှင်သန်ဖို့..

948
01:24:39,758 --> 01:24:41,861
အပြောင်းအလဲအတွက် အချိန်ရောက်ပြီ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

949
01:24:41,862 --> 01:24:43,861
အပြောင်းအလဲအကြောင်း ပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။

950
01:24:43,862 --> 01:24:48,986
ပြင်းပြင်းထန်ထန် သေခြင်းအကြောင်း ပြောနေတာ
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ လူသားတိုင်း၏ စိတ်ဝိညာဉ်။

951
01:24:48,987 --> 01:24:50,733
မင်းအပါအဝင်ပေါ့။

952
01:24:50,734 --> 01:24:52,593
မင်းသူတို့နဲ့သေနိုင်တယ်..

953
01:24:54,481 --> 01:24:56,972
ဒါမှမဟုတ် သူတို့အတွက် သေနိုင်တယ်။

954
01:24:59,508 --> 01:25:02,165
သြော်၊ သူတို့နှစ်ယောက်လုံး စွဲလန်းနေကြတာ။

955
01:25:20,370 --> 01:25:23,272
တကမ္ဘာလုံး မာတီ။

956
01:25:23,273 --> 01:25:25,445
မင်းလက်ထဲမှာ ဒါနရှိတယ်၊

957
01:25:25,446 --> 01:25:28,158
အခြားနည်းလမ်းမရှိပါ။

958
01:25:28,159 --> 01:25:31,007
သန်မာရမယ်။

959
01:25:31,008 --> 01:25:33,585
ဟုတ်တယ် ဒါန..

960
01:25:35,923 --> 01:25:37,212
မင်း သန်မာတယ်

961
01:25:39,346 --> 01:25:41,197
တောင်းပန်ပါတယ်။

962
01:25:45,159 --> 01:25:46,232
ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ။

963
01:26:29,340 --> 01:26:30,621
မာတီ.

964
01:26:35,842 --> 01:26:37,240
မာတီ!

965
01:27:30,444 --> 01:27:32,670
ဟေ့။

966
01:27:35,901 --> 01:27:37,686
မင်းသိလား..

967
01:27:41,420 --> 01:27:43,698
Curt မှာ ဝမ်းကွဲတစ်ယောက်တောင် ရှိမယ်မထင်ဘူး။

968
01:27:51,129 --> 01:27:53,184
နေကောင်းလား?

969
01:27:56,816 --> 01:27:58,585
အဝေးကိုသွား

970
01:28:03,240 --> 01:28:04,688
တောင်းပန်ပါတယ်။

971
01:28:06,619 --> 01:28:08,777
မင်းကို ပစ်သတ်လုနီးပါး တောင်းပန်ပါတယ်

972
01:28:08,778 --> 01:28:12,050
ငါ ဖြစ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

973
01:28:12,051 --> 01:28:13,828
ဟေး။ မရှိ

974
01:28:15,729 --> 01:28:16,841
လုံးဝနားလည်ပါတယ်။

975
01:28:30,400 --> 01:28:34,987
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို တိုက်ခိုက်ခွင့်ပေးလိုက်တာ
ဝံပုလွေတစ်ကောင်သည် ထို့နောက် ကမ္ဘာကြီးကို အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။

976
01:28:36,534 --> 01:28:37,362
မရှိ

977
01:28:38,816 --> 01:28:40,638
ဟေ့၊ မင်းပြောတာမှန်တယ်။

978
01:28:42,198 --> 01:28:43,863
လူသားဆန်...

979
01:28:50,622 --> 01:28:53,764
ပေးဖို့အချိန်တန်ပြီ။
အခြားတစ်ယောက်အတွက် အခွင့်အရေးတစ်ခု။

980
01:29:06,090 --> 01:29:08,327
နတ်ဆိုးကြီးတွေ။

981
01:29:13,660 --> 01:29:16,509
ငါသူတို့ကို မြင်ဖူးစေချင်တယ်။

982
01:29:16,510 --> 01:29:17,967
ကျွန်တော်သိသည်။

983
01:29:20,302 --> 01:29:23,361
အဲဒါက ပျော်စရာကောင်းတဲ့ ပိတ်ရက်ဖြစ်မယ်။

984
01:29:54,640 --> 01:29:58,696
<<<<<< Subs By SIVACHERRY>>>>>>